Paroles et traduction Sung Si Kyung - Around Thirty (Live)

Around Thirty (Live)

또 하루 멀어져 간다
내뿜은 담배연기처럼
작기만한 내 기억속에
무얼 채워 살고있는지

점점 더 멀어져간다
머물러 있는 청춘인줄 알았는데
비어가는 내 가슴 속엔
더 아무 것도 찾을 수 없네

계절은 다시 돌아오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나 보낸것도 아닌데
내가 떠나온 것도 아닌데

조금씩 잊혀져간다
머물러 있는 사랑인줄 알았는데
또 하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나

점점 더 멀어져간다
머물러 있는 청춘인줄 알았는데
비어가는 내 가슴속엔
더 아무것도 찾을 수 없네

계절은 다시 돌아오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나 보낸것도 아닌데
내가 떠나온 것도 아닌데

조금씩 잊혀져간다
머물러 있는 사랑인줄 알았는데
또 하루 멀어져간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나

Around Thirty (Live)

Yet another day growing distant,
Like smoke puffed from a cigarette,
In my memories, which only grow,
I wonder what I live to complete.

Growing further and further distant,
I thought my youth would linger,
In my empty heart,
I can find nothing more.

Seasons may return anew,
But where is my love that's gone?
I did not send you away,
Nor did I leave myself.

Bit by bit, it fades,
I thought my love would stay,
Yet another day grows distant,
Each day I live, I say goodbye,
Each day I live, I say goodbye.

Growing further and further distant,
I thought my youth would linger,
In my emptying heart,
I can find nothing more.

Seasons may return anew,
But where is my love that's gone?
I did not send you away,
Nor did I leave myself.

Bit by bit, it fades,
I thought my love would stay,
Yet another day grows distant,
Each day I live, I say goodbye,
Each day I live, I say goodbye.