Paroles et traduction Sung Si-kyung - Goodbye , My Love

Goodbye , My Love

여름냄새 벌써 이 거리에
날 비웃듯 시간은 흐르네
눈부신 햇살 얼굴을 가리면
빨갛게 손끝은 물들어가
몰래 동그라미 그려놨던
달력 위 숫자 어느덧 내일
제일 맘에 드는 옷 펼쳐놓고서
넌 어떤 표정일까 나 생각해

해맑은 아이 같은 그대의 눈동자 그 미소가
자꾸 밟혀서 눈에 선해 한숨만 웃음만
그대 힘겨운 하루의 끝 이젠
누가 지킬까 누가 위로할까

내 턱끝까지 숨이 차올라
내 머리 위로 바람이 불어온다
온 힘을 다해 나는 달려간다
이게 마지막 선물이 될지도 몰라

눈물이 흘러 아니 내 얼굴 가득히 흐르는 땀방울
늘 그랬듯이 아무렇지 않게 웃으며
안녕 나의 사랑 그대 미안해

하루에도 몇 번씩 나눴던
잘잤어 보고싶다는 인사
그리울 때면 꺼내볼 수 있게
하나하나 내 마음에 담곤해

해맑은 아이 같은 그대의 눈동자 그 미소가
자꾸 밟혀서 눈에 선해 한숨만 웃음만
그대 힘겨운 하루의 끝 이젠
누가 지킬까 누가 위로할까

내 턱끝까지 숨이 차올라
내 머리 위로 바람이 불어온다
온 힘을 다해 나는 달려간다
이게 마지막 선물이 될지도 몰라 (몰라)

어떻게 어떻게 그대없는 내일 아침은
(난 겁이 나요)
수많은 밤들 견딜 수 있을까 (웃으며 안녕)

길 건너 멀리 니가 보인다
지루했나봐 발끝만 바라보네
온 힘을 다해 나는 달려간다
이제 마지막 인사가 될지도 몰라

눈물이 흘러 아니 내 얼굴 가득히 흐르는 땀방울
나 없을 때 아프면 안돼요 바보처럼 자꾸
(울면안되요)
괜찮을거야 잘 지내요 그대(나의사랑 그대) 안녕

Goodbye, My Love

The scent of summer is already on this street
Time flows by, as if mocking me
If I shield my face from the dazzling sunlight
My fingertips turn red
I secretly circled
The date on the calendar, tomorrow it arrives
I lay out my favorite clothes
And wonder what expression you'll wear

Your bright, child-like eyes, that smile
Keeps flashing before me, only sighs and laughter remain
At the end of your hard day, now
Who will protect you? Who will comfort you?

My breath catches in my throat
The wind blows above my head
I run with all my might
This might be my last gift to you

Tears flow, no, it's the sweat dripping down my face
As always, I'll smile like nothing's wrong
Goodbye, my love. I'm sorry.

The "good morning" and "I miss you" we exchanged
Several times a day
So I can take them out when I miss you
I keep each one in my heart

Your bright, child-like eyes, that smile
Keeps flashing before me, only sighs and laughter remain
At the end of your hard day, now
Who will protect you? Who will comfort you?

My breath catches in my throat
The wind blows above my head
I run with all my might
This might be my last gift to you (to you)

How, how will I face tomorrow morning without you?
(I'm scared)
Will I be able to endure the countless nights? (Smiling goodbye)

I see you far away, across the street
You seem bored, just staring at your feet
I run with all my might
This might be my last goodbye

Tears flow, no, it's the sweat dripping down my face
Don't get sick when I'm not there, you fool. Like always
(Don't cry)
It'll be alright. Take care (My love) Goodbye.