Anywhere - Sung Si Kyung traduction en allemand

Anywhere

오랫동안 좋아했어요
미워했고 소망했어요
그런 그 사람이 나를 모르죠
그대 많이 상처 받았고
그대 많이 아팠던가요
아니 내가 그럴 리 없잖아요
언젠가 마음을 열어줘요
믿어요 믿을 거예요
혼자서 해야 하는 말
내가 외칠 뿐이죠 널 사랑한다고
어디에도 버리지 못하는 맘
고백해요 보이지 않는 너

참아내고 웃어만 주고
아이처럼 울음을 쏟던 그대
이제 그런 느낌 모르죠
소리치는 그대 모습이
차라리 더 보고 싶어요 내가
받아 주지 못한 탓이죠 이제야
그립고 또 그리워 아니죠 끝이 아니야
혼자서 해야 하는 말
내가 외칠 뿐이죠 널 사랑한다고
어디에도 버리지 못하는 맘
고백해요 보이지 않는 너

아무도 모를거야
무너지는 나의 세상 하늘이 다 미워져

아주 멀리 가나요 나 없이
흔들림 없이
원하던 그대로 해요
소원을 이뤄봐요 사람의 일이죠
멀리 돌아 내 맘에 다시 와요
웃고 또 웃고 행복하기예요

Überall

Ich habe dich lange geliebt
Ich habe dich gehasst und mir dich gewünscht
Doch diese Person kennt mich nicht
Du hast viele Verletzungen erlitten
Hast du viel gelitten?
Nein, ich könnte das nicht sein
Öffne mir eines Tages dein Herz
Ich glaube, ich werde dir vertrauen
Worte, die ich allein sagen muss
Ich schreie es nur hinaus: Ich liebe dich
Ein Herz, das nirgends loszuwerden ist
Ich bekenne es dir, unsichtbare Du

Ich ertrug es und lächelte nur
Du, die wie ein Kind Tränen vergoss
Jetzt kennst du dieses Gefühl nicht mehr
Dein schreiendes Ich
Das möchte ich lieber sehen
Es ist meine Schuld, dass ich es nicht akzeptierte
Ich vermisse dich, dies ist nicht das Ende
Worte, die ich allein sagen muss
Ich schreie es nur hinaus: Ich liebe dich
Ein Herz, das nirgends loszuwerden ist
Ich bekenne es dir, unsichtbare Du

Niemand wird es wissen
Meine Welt bricht zusammen, ich hasse den ganzen Himmel

Gehst du sehr weit ohne mich?
Ohne zu wanken
Mach es genau wie gewünscht
Erfülle dir deinen Wunsch, so ist das Leben
Komm weit umher zurück in mein Herz
Lächle und sei glücklich