Paroles et traduction Sunidhi Chauhan feat. Arijit Singh - Janib (Duet) [From "Dilliwaali Zaalim Girlfriend"]

Janib (Duet) [From "Dilliwaali Zaalim Girlfriend"]

पानी छन्ने विच्चो का पीता
वे तेरे विच्चो रब दिसदा
तैनु सजदा ई ता कीता
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
इश्क में तेरे दिल है मुसाफिर
भूला धड़कने तेरी खातिर
है ये वास्ते तेरे हाजिर
इश्क में तेरे दिल है मुसाफिर
नींदे भी ले गए, मुझे यूँ दे गए
बेचैनियाँ (बेचैनियाँ)
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में
दिन धड़कने लगे है तुझ में,
सांस लेने लगी है रातें
कल तलक लफ्ज़ भी नही थे
आज होने लगी है बातें
हों... दिन धड़कने लगे है तुझ में,
सांस लेने लगी है रातें, हो...
कल तलक लफ्ज़ भी नही थे
आज होने लगी है बातें
तेरी मैं हो गई, तभी तो खो गई
तन्हाइयां
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में
बिन तेरे ये जहां अब नही
तू है जहाँ है रब वही
तू है तो है मायने मेरे
वरना कोई मेरा मतलब नही
हो... बिन तेरे ये जहां अब नही
तू है जहाँ है रब वहीं
तू है तो है मायने मेरे
वरना कोई मेरा मतलब नही
यादों में है तू ही
ख्वाबो में है तेरी
परछाइयां
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में
आए-जाए दिल तेरी जानिब
आना-जाना लगता है वाजिब
दिल मुसाफिर है तेरे इश्क में

Janib (Duet) [From "Dilliwaali Zaalim Girlfriend"]

I drink water while waiting for you
In you, I see God
I have prostrated myself before you
My heart comes to you
It feels right to come and go
My heart is a traveler in your love
I have forgotten to beat for your sake
I am here for you
My heart is a traveler in your love
You took my sleep and left me with
Restlessness (restlessness)
My heart comes to you
It feels right to come and go
My heart is a traveler in your love
My heart comes to you
It feels right to come and go
My heart is a traveler in your love
My days start beating in you,
My nights start breathing
Yesterday, there were no words
Today, I have started to talk
Oh... My days start beating in you,
My nights start breathing, oh...
Yesterday, there were no words
Today, I have started to talk
I became yours, and then I lost
My loneliness
My heart comes to you
It feels right to come and go
My heart is a traveler in your love
My heart comes to you
It feels right to come and go
My heart is a traveler in your love
This world is nothing without you
You are where God is
If you are, then I matter
Otherwise, I mean nothing
Oh... This world is nothing without you
You are where God is
If you are, then I matter
Otherwise, I mean nothing
You are in my memories
My dreams are of you
My shadows
My heart comes to you
It feels right to come and go
My heart is a traveler in your love
My heart comes to you
It feels right to come and go
My heart is a traveler in your love