Paroles et traduction Sunidhi Chauhan feat. Jubin Nautiyal - Tere Liye

Tere Liye

मैंने पूछा ये दिल से, "मैं क्यों हूँ जहाँ में?"
एक धड़कन बोली, "तेरे लिए"
मैंने यादें तराशी और ख़ाब बना दी
नई दुनिया बसा दी तेरे लिए

तेरे लिए, तेरे लिए
तेरे लिए, तेरे लिए

जो मैं कहता हूँ, जो सुनता हूँ
जो सहता हूँ, तेरे लिए
मैं गिरता हूँ, संभलता हूँ
फिर चलता हूँ तेरे लिए

कोई दर्द हूँ गहरा, कोई अक्स हूँ बिसरा
मैं क्या हूँ बता दे तेरे लिए
यादों का चेहरा, कोई ख़ाब सुनहरा
मैं क्या हूँ बता दे तेरे लिए

तेरे लिए, तेरे लिए
तेरे लिए, तेरे लिए

मैं खोया सा एक लमहा हूँ
बस इस पल हूँ तेरे लिए
मैं आवारा बादल हूँ
बस इस पल हूँ तेरे लिए

मेरे हर मर्ज़ की तू ही दवा है
हुई है जो क़ुबूल वो दुआ है
ये उल्फ़त है या कोई नशा है?
जिसे छूना चाहें, तू वो धुआँ है

तेरे लिए, तेरे लिए
तेरे लिए, तेरे लिए

जो मैं कहता हूँ, जो सुनता हूँ
जो सहता हूँ, तेरे लिए
मैं गिरता हूँ, संभलता हूँ
फिर चलता हूँ तेरे लिए, तेरे लिए

Для тебя

Я спросила у сердца: "Почему я там, где я?"
Сердцебиение прошептало: "Для тебя"
Я создала воспоминания и сплела мечты,
Построила новый мир для тебя.

Для тебя, для тебя,
Для тебя, для тебя.

Что я говорю, что слышу,
Что терплю - всё для тебя.
Я падаю, поднимаюсь,
Снова иду для тебя.

Глубокая ли я боль, забытый ли я образ,
Скажи мне, кто я для тебя?
Лицо из воспоминаний, золотой ли я сон,
Скажи мне, кто я для тебя?

Для тебя, для тебя,
Для тебя, для тебя.

Я - потерянный миг,
Существую лишь в этот момент для тебя.
Я - блуждающее облако,
Существую лишь в этот момент для тебя.

Ты - лекарство от всех моих недугов,
Сбылась та молитва,
Это любовь или какое-то опьянение?
Ты - тот дым, к которому хочется прикоснуться.

Для тебя, для тебя,
Для тебя, для тебя.

Что я говорю, что слышу,
Что терплю - всё для тебя.
Я падаю, поднимаюсь,
Снова иду для тебя, для тебя.