Paroles et traduction Sunidhi Chauhan - Adhure

Adhure

गीला गीला बस पानी
पलकों पे रेह गया
धीरे धीरे सपना वो
आँखों से बेह गया
थोड़ा थोड़ा कर यादें
सारी खो रहीं
टूटा सा पल इक

हाथ में रेह गया
हम हैं अधूरे
लम्हें अधूरे
सवाल अधूरे

जवाब अधूरे
वो ख्वाब भी
अधूरा रेह गया

गीला गीला बस पानी

पलकों पे रेह गया
धीरे धीरे सपना वो
आँखों से बेह गया
थोड़ा थोड़ा कर यादें

सारी खो रहीं
टूटा सा पल इक हाथ
में रेह गया

तन्हाई हाथों में
ले वक़्त खड़ा है
ये दिल भी सीने में
बेहोश पड़ा है
आज आके मौसम सारे
हमको सताते हैं
बेजान है हम हारे
और ये रुलाते हैं
हर पल अँधेरा रेह गया

नीला नीला बस दिल का
ज़ख्म वो रेह गया
ज़रा ज़रा कर सारा
हौसला बेह गया
थोड़ा थोड़ा कर यादें
सारी खो रहीं ओ
टूटा सा पल इक हाथ
में रह गया

हम हैं अधूरे
लम्हें अधूरे
सवाल अधूरे
जवाब अधूरे
वो ख्वाब भी
अधूरा रह गया

गीला गीला बस पानी
पलकों पे रेह गया
धीरे धीरे सपना वो
आँखों से बेह गया
थोड़ा थोड़ा कर
यादें सारी खो रहीं
टूटा सा पल इक हाथ
में रह गया

Незавершенное

Мокрые, мокрые, лишь слезы
На ресницах остались,
Медленно, медленно сон тот
Из глаз исчез,
Понемногу, понемногу воспоминания
Все теряются,
Разбитый миг один

В руке остался.
Мы не закончены,
Мгновения не закончены,
Вопросы не закончены,

Ответы не закончены,
Тот сон тоже
Незавершенным остался.

Мокрые, мокрые, лишь слезы

На ресницах остались,
Медленно, медленно сон тот
Из глаз исчез,
Понемногу, понемногу воспоминания

Все теряются,
Разбитый миг в руке
Остался.

Одиночество в руках
Держа, время стоит,
Это сердце тоже в груди
Без чувств лежит.
Сегодня придя, все времена года
Меня мучают,
Безжизненна я, побеждена,
И они меня доводят до слез.
Каждый миг тьма осталась.

Синий, синий, лишь сердца
Рана та осталась,
По капле, по капле вся
Смелость исчезла.
Понемногу, понемногу воспоминания
Все теряются, о,
Разбитый миг в руке
Остался.

Мы не закончены,
Мгновения не закончены,
Вопросы не закончены,
Ответы не закончены,
Тот сон тоже
Незавершенным остался.

Мокрые, мокрые, лишь слезы
На ресницах остались,
Медленно, медленно сон тот
Из глаз исчез.
Понемногу, понемногу
Воспоминания все теряются,
Разбитый миг в руке
Остался.