Paroles et traduction Sunitha - Idhigidhigo

Idhigidhigo

Idigidigo na ramudu eedane koluvundinadu
Muddula seetato eedane muripaladinadu
Idi seetamma talli aaresukunna nara cheere
Ide ramudu kattukonaga pulakinchina panche
Yededu lokaalanu yeledi padalive
Mayala bangaru ledi mayani gurutulive
Pacchaga ayidotaname padikalalundaga
Seetamma vaadina pasupukunkuma rallive
Datoddani lakshmanudu geetanu geesina chotide
Ammanu ravanudettukupoyina anavallive
Idi a ramudu nadayaadina punyabhoomi
Mari na ramunikeeda niluvaneeda ledidemi
Niluva needa ledidemi

Идигидиго

Мой Раму, идигидиго, играет на флейте,
Сладкоголосый, словно поёт песню.
Это сари, подаренное матерью Ситаммой,
А это дхоти, которое носит Раму.
Они зовут весь мир посмотреть на их танец,
Словно золотая иллюзия, чарующий танец.
Пока земля покрыта зеленью,
Ситамма играет на флейте, рассыпая куркуму.
Вот место, где Лакшман пел песню,
Когда Равану увёз Ситу.
Это благословенная земля, по которой ступал мой Раму.
Так разве я не могу побыть с моим Раму?
Разве я не могу побыть с ним?