Paroles et traduction Supriya Lohith - Kannu Kannu (From "Naduve Antaravirali")

Kannu Kannu (From "Naduve Antaravirali")

ಕಣ್ಣು ಕಣ್ಣು ಎದುರುಬದುರು ನಿಂತುಕೊಂಡಾಗ

ಪ್ರೀತಿ ಅನ್ನೋ ಕಷ್ಟ ಸುಖವ ಹೇಳಿಕೊಂಡಾಗ

ಹೇ ಕಣ್ಣು ಕಣ್ಣು ಎದುರುಬದುರು ನಿಂತುಕೊಂಡಾಗ
ಪ್ರೀತಿ ಅನ್ನೋ ಕಷ್ಟ ಸುಖವ ಹೇಳಿಕೊಂಡಾಗ
ಬೆಣ್ಣೆ ಅಂತ ಹೃದಯ ಯಾಕೋ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡ್ತು ಕೆಲಸ
ಎಂದಿಗಿಂತ ಇಂದು ಅದರ ಓಟವೇಕೋ ರಭಸ

(ಕಣ್ಣು ಕಣ್ಣು ಕಣ್ಣು)

ಕಣ್ಣು ಕಣ್ಣು ಎದುರುಬದುರು ನಿಂತುಕೊಂಡಾಗ
ಪ್ರೀತಿ ಅನ್ನೋ ಕಷ್ಟ ಸುಖವ ಹೇಳಿಕೊಂಡಾಗ

ಓ, ಗಿಳಿಗಳ ಹಾಗೆಯೆ ಗರಿಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಂತೆ
ಹರೆಯದ ಬಾನಲಿ ಹಾರಲು ಆತುರ
ಪ್ರಣಯವು ಪರವಶ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಮದ್ದಂತೆ
ವ್ಯಸನಿಯೇ ಆಗಲು ಜೀವಕೆ ಕಾತುರ
ಪ್ರಾಯಾನೇ ಖಾಯಿಲೆ ನಾ
ಪ್ರೀತಿನೇ ಔಷಧಿ ನಾ
ನೀ ಹೇಳೋ ಕಾರಣ ನಾ ಮನಸೇ
ಸರಸದ ಪಾಠವೆ ಮೊದಲನೇ ತರಗತಿ

ಕಣ್ಣು ಕಣ್ಣು ಎದುರುಬದುರು ನಿಂತುಕೊಂಡಾಗ
ಪ್ರೀತಿ ಅನ್ನೊ ಕಷ್ಟ ಸುಖವ ಹೇಳಿಕೊಂಡಾಗ

ಸರಸವ ಸವಿಯಲು ಕಂಗಳು ಕಾದಿವೆ
ಕಂಗಳ ಓದಲು ತುಟಿಗಳು ಕಾದಿವೆ
ತುಟಿಗಳ ವಾರ್ತೆಗೆ ಕಿವಿಗಳು ಕಾದಿವೆ
ಕಿವಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೃದಯವ ಸೇರಿವೆ
ಕಣ್ಣಲ್ಲೇ ರಾಯಭಾರ
ಮಾಡೋ ಎ ದಾಳಿಕೋರ
ನನ ಪಾಲಿನ ಸೋಜುಗಾರ ಒಲವೇ
ಉಸಿರಿನ ಸದ್ದಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಯೇ ನಾಚಿದೆ

Eyes In Eyes (From "Naduve Antaravirali")

Oh my love, when our eyes met

I expressed my love's troubles and joys,

Oh my love, when our eyes met
I expressed my love's troubles and joys,
My heart began to beat faster
It raced more than ever before.

(Eyes in eyes, eyes in eyes)

Oh my love, when our eyes met
I expressed my love's troubles and joys,

Oh, you're like a parrot, and I'm like a myna,
Eager to fly in the youthful sky,
Love is like a magical potion,
I'm ready to become an addict,
The desire is the disease,
Love is the cure,
Because of your words, my dear,
This lesson in love is my first class.

Oh my love, when our eyes met
I expressed my love's troubles and joys,

My eyes long to taste this love,
My lips long to read your eyes,
My ears long to hear your lips,
And through my ears, your words reach my heart,
My love, your eyes are the messengers,
You're a raider, a thief,
And my love for you is my weakness,
The rustle of our breath makes the chair blush.