Paroles et traduction Arijit Singh - Rajarani

Rajarani

ঠিক তুই চিনিসনি আমায়
আগে ছুঁলে বাঘে খায়
তোকে তিলে তিলে করে দেবো বরবাদ
আজ কত ধানে কত চাল
দেবো জমিয়ে বাওয়াল
আমি ধীরে ধীরে করে দেবো বরবাদ
আমায় খুচরো হিসেব
ধারে বাকি রাখি না

নিয়ম নেই, কানুন নেই
বেমওকা বাজী বাড়াবাড়ি হলে
হাজারবার তুই বরবাদ হবি আজ
নিয়ম নেই, কানুন নেই
সাহস তো দেবো তুলোধোনা করে
হাজারবার তুই বরবাদ হবি আজ
বরবাদ, বরবাদ, বরবাদ, বরবাদ, বরবাদ
বরবাদ, বরবাদ, বরবাদ, বরবাদ, বরবাদ

খুব ধান্দাবাজ এ সময়
দিয়েছে বাতাসে গুলে রক্ত আমার
আর এক মাঘেতে যায় না শীত
একটা ছোট অতীতেই সব ছারখার
আমার অনেক রোদ অনেক জল
ছাইপাশ পগার পার কত কত চোরাবালি
অনেক দিন, অনেক রাত
জ্বালাতন চাগাড় দেয় কেনো বারে বারে খালি
খুচরো হিসেব
ধারে বাকি রাখি না

নিয়ম নেই, কানুন নেই
অনেক দিন হলো ঠেকে ঠেকে শেখা
হাজারবার তুই বরবাদ হবি আজ
নিয়ম নেই, কানুন নেই
রামধোলাই তোর কপালেতে লেখা
হাজারবার তুই বরবাদ হবি আজ
বরবাদ, বরবাদ, বরবাদ, বরবাদ, বরবাদ
বরবাদ, বরবাদ, বরবাদ, বরবাদ, বরবাদ
বরবাদ, বরবাদ, বরবাদ, বরবাদ, বরবাদ

Раджарани (Царь и царица)

Ты просто не знаешь меня
Раньше тигры боялись прикосновения
Я разрушу тебя по крупицам
Сегодня сколько риса, сколько зерна
Устрою бурю на земле
Я медленно разрушу тебя
У меня с тобой мелочные счеты
Я ничего не оставляю в долг

Нет правил, нет законов
Если перейдешь границы дозволенного
Ты будешь разрушена тысячу раз сегодня
Нет правил, нет законов
Я сотру тебя в порошок, если осмелишься
Ты будешь разрушена тысячу раз сегодня
Разрушена, разрушена, разрушена, разрушена, разрушена
Разрушена, разрушена, разрушена, разрушена, разрушена

В эти мошеннические времена
Ветер разнес мою кровь
Зима больше не приходит в январе
Все разрушено одним коротким прошлым
У меня было много солнца, много воды
Сколько зыбучих песков на обочине дороги, покрытой пеплом
Много дней, много ночей
Мучения терзают меня снова и снова
Мелочные счеты
Я ничего не оставляю в долг

Нет правил, нет законов
Много дней я учился на горьком опыте
Ты будешь разрушена тысячу раз сегодня
Нет правил, нет законов
Твоя судьба - быть обманутой
Ты будешь разрушена тысячу раз сегодня
Разрушена, разрушена, разрушена, разрушена, разрушена
Разрушена, разрушена, разрушена, разрушена, разрушена
Разрушена, разрушена, разрушена, разрушена, разрушена