Paroles et traduction Susan McCann feat. Liam Ó Maonlaí - Mo Ghile Mear

Mo Ghile Mear

Mo Ghile Mear

'Sé mo laoch, mo ghile mear
'Sé mo chaesar, ghile mear
Suan ná séan ní bhfuaireas féin
Ó chuaigh I gcéin mo ghile mear

Bímse buan are buaidhirt gach ló
Ag caoi go cruaidh 's ag tuar na ndeór
Mar scaoileadh uaim an buachaill beó
's ná ríomhtar tuairisc uaidh, mo bhrón

'Sé mo laoch, mo ghile mear
'Sé mo chaesar, ghile mear
Suan ná séan ní bhfuaireas féin
Ó chuaigh I gcéin mo ghile mear

Ní labhrann cuach go suairc are nóin
Is níl guth gadhair I gcoillte cnó
Ná maidin shamhraidh I gcleanntaibh ceoigh
Ó d'imthigh uaim an buachaill beó

'Sé mo laoch, mo ghile mear
'Sé mo chaesar, ghile mear
Suan ná séan ní bhfuaireas féin
Ó chuaigh I gcéin mo ghile mear

Marcach uasal uaibhreach óg
Gas gan gruaim is suairce snódh
Glac is luaimneach, luath I ngleo
Ag teascadh an tslua 's ag tuargain treon

'Sé mo laoch, mo ghile mear
'Sé mo chaesar, ghile mear
Suan ná séan ní bhfuaireas féin
Ó chuaigh I gcéin mo ghile mear

Мой милый, мой быстрый

Мой милый, мой быстрый

Ты мой герой, мой милый, мой быстрый,
Ты мой Цезарь, милый, мой быстрый.
Ни сна, ни покоя не знаю я с той поры,
Как ты ушел от меня, милый, мой быстрый.

Постоянно в тревоге дни мои проходят,
В горьких слезах я скорблю, и нет им числа,
Ведь разлучена я с любимым, с тем, кто мне дорог,
И нет от него вестей, вот в чем моя беда!

Ты мой герой, мой милый, мой быстрый,
Ты мой Цезарь, милый, мой быстрый.
Ни сна, ни покоя не знаю я с той поры,
Как ты ушел от меня, милый, мой быстрый.

Не слышно кукушки нежной в полдень лесной,
И гомон не раздается в чаще густой,
И утро летнее не радует меня,
С тех пор как ты покинул меня.

Ты мой герой, мой милый, мой быстрый,
Ты мой Цезарь, милый, мой быстрый.
Ни сна, ни покоя не знаю я с той поры,
Как ты ушел от меня, милый, мой быстрый.

Всадник ты статный, юный, полный огня,
Без тени печали, с улыбкой на устах,
Смелый и ловкий, быстрый в бою,
Тысячи врагов разгоняешь в прах.

Ты мой герой, мой милый, мой быстрый,
Ты мой Цезарь, милый, мой быстрый.
Ни сна, ни покоя не знаю я с той поры,
Как ты ушел от меня, милый, мой быстрый.