Paroles et traduction Susan McCann - 1950s Medley: Everybody's Somebody's Fool / Tears on My Pillow / Lipstick on Your Collar / Who's Sorry Now / Que Sera Sera

1950s Medley: Everybody's Somebody's Fool / Tears on My Pillow / Lipstick on Your Collar / Who's Sorry Now / Que Sera Sera

1950s Medley

Oh the tears I cried for you would fill an ocean
But you don't care how many tears I cry
Although you only lead me on and hurt me
I couldn't bring myself to say goodbye

Cause everybody's somebody's fool
Everybody's somebody's baby
And there are no exceptions to the rule
Cause everybody's somebody's fool

You don't remember me, but I remember you
Was not that long ago
You broke my heart in two
Tears on my pillow, pain in my heart caused by you

If we could start a new, I wouldn't hesitate
I'd gladly take you back
And tempt the hand of faith
Tears on my pillow, pain in my heart caused by you

When you left me all alone, at the record hop
Told me you were going out, for a soda pop
You were gone for quite a while, half an hour or more
You came back to me again, this is what I saw

Lipstick on your collar, told a tale on you
Lipstick on your collar, said you were untrue
Bet your bottom dollar, you and I are threw
Cause lipstick on your collar told a tale on you
Yea! Told a tale on you

Who's sorry now, who's sorry now
Who's heart is aching for breaking each vow
Who's sad and blue, who's crying too
Just like I cried over you

Right to the end, Just like a friend
I tried to warn you somehow
You had your way, now you must pay
I'm glad that you're sorry now

Que Sera, Sera, Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Sera, What will be, will be
Que Sera, Sera

Попурри из 50-х: Все чьи-то дураки / Слёзы на моей подушке / Помада на твоем воротнике / Кто теперь сожалеет / Что будет, то будет

Попурри из 50-х

Океан слез я пролила из-за тебя,
Но тебе все равно, сколько слез я пролью.
Хотя ты только водишь меня за нос и делаешь мне больно,
Я не могу заставить себя сказать "прощай".

Ведь все чьи-то дураки,
Все чьи-то любимые,
И нет исключений из правил,
Ведь все чьи-то дураки.

Ты не помнишь меня, но я помню тебя,
Это было не так давно.
Ты разбил мне сердце,
Слёзы на моей подушке, боль в моем сердце — всё из-за тебя.

Если бы мы могли начать всё сначала, я бы не колебалась,
Я бы с радостью приняла тебя обратно
И искусила бы судьбу.
Слёзы на моей подушке, боль в моем сердце — всё из-за тебя.

Когда ты оставил меня одну на танцплощадке,
Сказал, что идешь за газировкой.
Тебя не было довольно долго, полчаса или больше,
Ты вернулся ко мне, и вот что я увидела:

Помада на твоем воротнике всё рассказала,
Помада на твоем воротнике сказала, что ты мне неверен.
Можешь поставить на кон всё, что у тебя есть, — между нами всё кончено,
Потому что помада на твоем воротнике всё рассказала.
Да! Всё рассказала.

Кто теперь сожалеет, кто теперь сожалеет?
Чье сердце болит от нарушения каждой клятвы?
Кто грустит и печалится, кто плачет,
Так же, как я плакала из-за тебя?

До самого конца, как друг,
Я пыталась тебя предостеречь.
Ты настоял на своем, теперь ты должен заплатить.
Я рада, что ты теперь сожалеешь.

Что будет, то будет, что будет, то будет,
Будущее нам не дано знать.
Что будет, то будет, что будет, то будет.
Что будет, то будет.