Paroles et traduction Susan McCann - Buried Treasure

Buried Treasure

All she ever wanted was to be a good man's wife
She was just an ordinary girl with an ordinary life
He came along with a promise of brighter days that were never meant to be
And she gave herself completely to a man who could never see

Buried treasure, wealth untold
Underneath life's tarnish, she was solid gold
But he only took for granted great riches without measure
He kept throwing dirt over buried treasure

She didn't seem to notice, he never kept his word
She was busy raising a family, no complaint was ever heard
And as her years slowly faded into the past
All her friends were there to say, he's a lucky man to have her
If she was smart, she'd walk away

Buried treasure, wealth untold
Underneath life's tarnish, she was solid gold
But he only took for granted great riches without measure
He kept throwing dirt over buried treasure

Now he sits alone in the silence, wondering where the years have gone
Nobody seems to have the time, and all the kids are grown
Now he cries out in shame for the wasted years all that she forgave
And tonight he'll buy some flowers and place them on her grave

Buried treasure, wealth untold
Underneath life's tarnish, she was solid gold
But he only took for granted, great riches without measure
He kept throwing dirt over buried treasure
Now he places flowers over buried treasure

Vergrabener Schatz

Alles, was sie jemals wollte, war, die Frau eines guten Mannes zu sein
Sie war nur ein gewöhnliches Mädchen mit einem gewöhnlichen Leben
Er kam mit dem Versprechen auf bessere Tage, die niemals sein sollten
Und sie gab sich ganz einem Mann hin, der es nie sehen konnte

Vergrabener Schatz, unermesslicher Reichtum
Unter dem Schmutz des Lebens war sie aus reinem Gold
Aber er nahm die großen Reichtümer ohne Maß nur als selbstverständlich hin
Er warf immer weiter Dreck auf den vergrabenen Schatz

Sie schien es nicht zu bemerken, er hielt nie sein Wort
Sie war damit beschäftigt, eine Familie großzuziehen, man hörte nie eine Klage
Und als ihre Jahre langsam in der Vergangenheit verblassten
Waren alle ihre Freunde da, um zu sagen, er kann sich glücklich schätzen, sie zu haben
Wenn sie klug wäre, würde sie ihn verlassen

Vergrabener Schatz, unermesslicher Reichtum
Unter dem Schmutz des Lebens war sie aus reinem Gold
Aber er nahm die großen Reichtümer ohne Maß nur als selbstverständlich hin
Er warf immer weiter Dreck auf den vergrabenen Schatz

Jetzt sitzt er allein in der Stille und fragt sich, wo die Jahre geblieben sind
Niemand scheint Zeit zu haben, und alle Kinder sind erwachsen
Jetzt schreit er vor Scham über die verlorenen Jahre, all das, was sie vergab
Und heute Nacht wird er Blumen kaufen und sie auf ihr Grab legen

Vergrabener Schatz, unermesslicher Reichtum
Unter dem Schmutz des Lebens war sie aus reinem Gold
Aber er nahm die großen Reichtümer ohne Maß nur als selbstverständlich hin
Er warf immer weiter Dreck auf den vergrabenen Schatz
Jetzt legt er Blumen auf den vergrabenen Schatz