Paroles et traduction Susan McCann - Salt in My Tears

Salt in My Tears

I've tried and I've tried for so long to please you
Gave you every bit of my time
Gave you everything I could possibly give you
My body, my heart, and my mind

I turned my family and good friends against me
Listened to my own heart break
And I did it all in the name of love
I gave up myself for your sake

And you never cared about me
And you only hurt and deceive
I realise after all of these years
That you ain't worth all the salt in my tears

You've cheated, you've lied and you've hurt me
Over and over again
You promised to love me forever
But forever reached a bittersweet end

Been blinded by love to your actions
But at last I can see my way clear
And I've cried and I've tried, and I've tried and I've cried
But you've never shed one tear

And you never cared about me
And you only hurt and deceive
I realise after all of these years
That you ain't worth all the salt in my tears

You ain't worth, you ain't worth the salt in my tears
Treated like dirt, I'm hurt, I ain't hangin' 'round here
You've left me crying, left me crying for years
But you ain't worth the salt in my tears

And you never cared about me
And you only hurt and deceive
I realise after all of these years
That you ain't worth all the salt in my tears

No, you ain't worth all the salt in my tears

Соль в моих слезах

Я пыталась, так долго пыталась угодить тебе,
Отдала тебе каждую частичку своего времени,
Отдала тебе все, что только могла,
Свое тело, свое сердце и свой разум.

Я отвернулась от семьи и хороших друзей,
Слушала, как мое собственное сердце разбивается,
И я сделала все это во имя любви,
Я отказалась от себя ради тебя.

А тебе никогда не было до меня дела,
Ты только ранил и обманывал,
Я понимаю, после всех этих лет,
Что ты не стоишь всей соли в моих слезах.

Ты изменял, лгал и причинял мне боль,
Снова и снова,
Ты обещал любить меня вечно,
Но вечность достигла горько-сладкого конца.

Я была ослеплена любовью к твоим поступкам,
Но наконец-то я вижу свой путь ясно,
И я плакала, и пыталась, и пыталась, и плакала,
А ты так и не проронил ни слезинки.

А тебе никогда не было до меня дела,
Ты только ранил и обманывал,
Я понимаю, после всех этих лет,
Что ты не стоишь всей соли в моих слезах.

Ты не стоишь, ты не стоишь соли в моих слезах,
Обращался со мной, как с грязью, мне больно, я не останусь здесь,
Ты оставлял меня в слезах, оставлял меня в слезах годами,
Но ты не стоишь соли в моих слезах.

А тебе никогда не было до меня дела,
Ты только ранил и обманывал,
Я понимаю, после всех этих лет,
Что ты не стоишь всей соли в моих слезах.

Нет, ты не стоишь всей соли в моих слезах.