Paroles et traduction Susanô - ST-VALENTINO

ST-VALENTINO

Baby, j'suis seul
Sans toi, j'finirai sous linceul
J'suis comme dans un Tarantino
Il y a du sang sur le sol
Dopamine dans le coeur
Le jour de la St-Valentino
J'avais pas d'garantie, so
J'ai manqué de cortisone
Trop d'cortisol en moi
Mon corazón est mort
Il y a marqué "Valentino"
Sur ma camisole de force
J'voulais viser le top
Jusqu'à ce que tu m'dises que c'est mort
J'pensais pas partir aussitôt
Mais maintenant, j'n'ai plus de force

Tous les jours, j'étais en fire
Euphorique, oue, j'étais ailleurs
Dopamine comme si j'étais High
J'm'attirais des problèmes comme "The Wire"
Dis-moi pourquoi, baby, why?
J'pensais avoir mental de warrior
Tu m'a rendu méchant comme wario
Maintenant,
J'n'ai de love que pour la maille
Depuis qu'tu m'as fait du mal
Baby gyal, t'était une liar
Tu mentais pour m'faire du sale
J'n'ai de love que pour la maille
Et toi, tu n'auras que dalle
Prend ta malle, et vas t'en loin, très loin de moi
Oh la la la

Petit coeur abîmé
J'n'ai plus de carapace
J'me faisais laminer
Me méfiait d'aucun rapaces
Il m'faut des billets
Pour forger ma carapace
Valentino pour m'habiller
Je me ferai ma propre place

Baby, j'suis seul
Sans toi, j'finirai sous linceul
J'suis comme dans un Tarantino
Il y a du sang sur le sol
Dopamine dans le coeur
Le jour de la St-Valentino
J'avais pas d'garantie, so
J'ai manqué de cortisone
Trop d'cortisol en moi
Mon corazón est mort
Il y a marqué "Valentino"
Sur ma camisole de force
J'voulais viser le top
Jusqu'à ce que tu m'dises que c'est mort
J'pensais pas partir aussitôt
Mais maintenant, j'n'ai plus de force

Petit coeur abîmé
J'n'ai plus de carapace
J'me faisais laminer
Me méfiait d'aucun rapaces
Il m'faut des billets
Pour forger ma carapace
Valentino pour m'habiller
Je me ferai ma propre place

Baby, j'suis seul
Sans toi, j'finirai sous linceul
J'suis comme dans un Tarantino
Il y a du sang sur le sol
Dopamine dans le coeur
Le jour de la St-Valentino
J'avais pas d'garantie, so
J'ai manqué de cortisone

Baby, j'suis seul
Sans toi, j'finirai sous linceul
J'suis comme dans un Tarantino
Il y a du sang sur le sol
Dopamine dans le coeur
Le jour de la St-Valentino
J'avais pas d'garantie, so
J'ai manqué de cortisone
Trop d'cortisol en moi
Mon corazón est mort
Il y a marqué "Valentino"
Sur ma camisole de force
J'voulais viser le top
Jusqu'à ce que tu m'dises que c'est mort
J'pensais pas partir aussitôt
Mais maintenant, j'n'ai plus de force

День Святого Валентина

Детка, я одинок,
Без тебя я окажусь под саваном.
Я как в фильме Тарантино,
На полу кровь.
Дофамин в сердце
В День святого Валентина.
У меня не было гарантий, поэтому
Мне не хватило кортизона.
Слишком много кортизола во мне,
Мое сердце мертво.
На моей смирительной рубашке написано
"Валентино".
Я хотел быть на высоте,
Пока ты не сказала, что все кончено.
Я не думал, что уйду так скоро,
Но теперь у меня нет сил.

Каждый день я был в огне,
Эйфория, да, я был в другом месте.
Дофамин, как будто я под кайфом,
Я привлекал проблемы, как в "Прослушке".
Скажи мне, почему, детка, почему?
Я думал, что у меня менталитет воина,
Ты сделала меня злым, как Варио.
Теперь
Я люблю только деньги,
С тех пор, как ты причинила мне боль.
Детка, ты была лгуньей,
Ты лгала, чтобы сделать мне больно.
Я люблю только деньги,
А ты не получишь ничего.
Бери свои манатки и уходи прочь, подальше от меня.
О-ла-ла-ла.

Маленькое разбитое сердце,
У меня больше нет панциря.
Меня раскатывали,
Я не доверял никаким мерзавцам.
Мне нужны деньги,
Чтобы выковать себе панцирь.
Валентино, чтобы одеваться,
Я найду свое место.

Детка, я одинок,
Без тебя я окажусь под саваном.
Я как в фильме Тарантино,
На полу кровь.
Дофамин в сердце
В День святого Валентина.
У меня не было гарантий, поэтому
Мне не хватило кортизона.
Слишком много кортизола во мне,
Мое сердце мертво.
На моей смирительной рубашке написано
"Валентино".
Я хотел быть на высоте,
Пока ты не сказала, что все кончено.
Я не думал, что уйду так скоро,
Но теперь у меня нет сил.

Маленькое разбитое сердце,
У меня больше нет панциря.
Меня раскатывали,
Я не доверял никаким мерзавцам.
Мне нужны деньги,
Чтобы выковать себе панцирь.
Валентино, чтобы одеваться,
Я найду свое место.

Детка, я одинок,
Без тебя я окажусь под саваном.
Я как в фильме Тарантино,
На полу кровь.
Дофамин в сердце
В День святого Валентина.
У меня не было гарантий, поэтому
Мне не хватило кортизона.

Детка, я одинок,
Без тебя я окажусь под саваном.
Я как в фильме Тарантино,
На полу кровь.
Дофамин в сердце
В День святого Валентина.
У меня не было гарантий, поэтому
Мне не хватило кортизона.
Слишком много кортизола во мне,
Мое сердце мертво.
На моей смирительной рубашке написано
"Валентино".
Я хотел быть на высоте,
Пока ты не сказала, что все кончено.
Я не думал, что уйду так скоро,
Но теперь у меня нет сил.