Paroles et traduction Sushin Shyam feat. Neha S. Nair - Nilapakshi Happy Version

Nilapakshi Happy Version

നിലാ പക്ഷികൾ ഒരേ യാത്രയിൽ
തണൽ തേടിയോ
മുളംകൂട്ടിലെ ഇളം പായയിൽ
ഇടം തേടിയോ
ഇതിലെ വരും
കിനാ തെന്നലിൽ താരിളം

മലർ മണം പൂത്തുവോ
തൂവലിൽ തൊടാ
തുലാ തൂമഴ ചാർത്തുകൾ
കുളിർ കണം തന്നുവോ
ആദ്യമായി നിറം ചൂടി
നിൻ യാമങ്ങളിൽ

നിലാ പക്ഷികൾ ഒരേ യാത്രയിൽ

തണൽ തേടിയോ
മുളംകൂട്ടിലെ ഇളം പായയിൽ
ഇടം തേടിയോ
തനിയെ ദിനം
കൊഴിഞ്ഞെന്നുവോ
ആദ്യമായി മലർ

വിരിഞ്ഞങ്ങുവോ
ഓർമ്മകൾ തരാം
പുലർകാലവും രാത്രിയും
സ്വരം കടം തന്നുവോ
ആയിരം നിറം ചൂടിയോ
നിൻ മോഹങ്ങളിൽ

Голубые птицы. Радостная версия.

Голубые птицы в одном полёте,
Тени ищете?
В бамбуковом гнезде, на мягкой подстилке,
Место ищете?
В этом придёт
В сказочном бризе нежная звезда.

Аромат цветов расцвёл?
Перья не тронь.
Октябрьские дожди, узоры,
Прохладу принесли?
Впервые цвет набрав,
В твоих ночах.

Голубые птицы в одном полёте,

Тени ищете?
В бамбуковом гнезде, на мягкой подстилке,
Место ищете?
Одинокий день
Увял уже?
Впервые цветок

Распустился там?
Воспоминания дам,
Утро и ночь,
Голос свой дали?
Тысячу цветов приняв,
В твоих мечтах.