Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Jääkukat

Jääkukat

Tää tuntuu sadulta
Kun höyhensadetta
Nuo taivaan lumipilvet pudottaa
Aika pimeä
Kauas haihtuu mielestä
Kun joulunhalla ihmeen tarjoaa
Pohjan pakkanen huurteellaan ikkunaan
Meille kauneimmat jääkukat piirtelee
Ja ne jouluyön loistollaan koristaa
Lupaa talven taittuvan kevääseen
Jääkide toistansa
Ei koskaan muistuta
Jos tarkkaan katsoo niitä lähempää
Mieli ihmisen
On myös ainutkertainen
Vaan joulunaika meidät yhdistää
Pohjan pakkanen huurteellaan ikkunaan
Meille kauneimmat jääkukat piirtelee
Ja ne jouluyön loistollaan koristaa
Lupaa talven taittuvan kevääseen
Pohjan pakkanen huurteellaan ikkunaan
Meille kauneimmat jääkukat piirtelee
Ja ne jouluyön loistollaan koristaa
Lupaa talven taittuvan kevääseen
Pohjan pakkanen huurteellaan ikkunaan
Meille kauneimmat jääkukat piirtelee
Ja ne jouluyön loistollaan koristaa
Lupaa talven taittuvan kevääseen

Ice Flowers

This feels like a fairy tale
Like a shower of feathers
Those heavenly snow clouds drop
A dark time
Evaporates away from my mind
When Christmas snow offers a miracle
Northern frost with its hoarfrost
Draws the most beautiful ice flowers on my window
And they decorate it with their Christmas Eve glow
Promising that winter will turn to spring
Ice crystals one another
Never resemble
If you look at them closely
The human mind
Is also unique
But Christmas time unites us
Northern frost with its hoarfrost
Draws the most beautiful ice flowers on my window
And they decorate it with their Christmas Eve glow
Promising that winter will turn to spring
Northern frost with its hoarfrost
Draws the most beautiful ice flowers on my window
And they decorate it with their Christmas Eve glow
Promising that winter will turn to spring
Northern frost with its hoarfrost
Draws the most beautiful ice flowers on my window
And they decorate it with their Christmas Eve glow
Promising that winter will turn to spring