Paroles et traduction Svavar Knútur - Undir birkitré

Undir birkitré

Einn ég dvel og velti um heiminn vöngum.
Bærist laufið græna, bærist laufið græna.
Hérna get ég setið stundum löngum,
Syngur lækjarspræna, syngur lækjarspræna.

Undir birkitré, undir birkitré,
Allar heimsins þrautir og þrár verða smáar eins og ég.
Undir grænu birkitré, birkitré.

Engin tár og engar lífsins sorgir,
Bærist laufið græna, bærist laufið græna.
Aðeins gola og gullnar skýjaborgir,
Syngur lækjarspræna, syngur lækjarspræna.

Under the Birch Tree

Alone I dwell and wander the world's paths.
The green leaves flutter, the green leaves flutter.
Here I can sit for hours,
The stream murmurs, the stream murmurs.

Under the birch tree, under the birch tree,
All the world's sorrows and desires become as small as I.
Under the green birch tree, the birch tree.

No tears and no sorrows of life,
The green leaves flutter, the green leaves flutter.
Only larks and golden castles in the sky,
The stream murmurs, the stream murmurs.