Paroles et traduction Svavar Knútur - Hverjum hefði getað dottið í hug?

Hverjum hefði getað dottið í hug?

Ég veit ekki hvað það er
Sem ég finn, er ég horfi á þig.
Einhver ókunnug tilfinning læðist inn
Og gagntekur mig.

Og ég heyri þig syngja
Og ég heyri þitt lag.

Og hverjum hefði getað dottið í hug
Að ég myndi finna þig á þessum stað,
á brennipunkti minna minninga?
Að sálir sem týnast og troðast í svað,
Rati aftur heilar heim í hlað?

Og þegar við kysstumst
Var eins og tíminn stæði kyrr.
En svo tók hann á stökk
Og stundirnar þutu sem aldrei fyrr.

Og ég heyri þig syngja
Og ég heyri þitt lag.

Who could have ever imagined?

I don't know what it is
That I feel when I look at you.
Some unfamiliar feeling creeps up
And enchants me.

And I hear you sing
And I hear your tune.

And who could have ever imagined
That I would find you in this place,
at the focal point of my memories?
That souls that are lost and trampled upon
Would somehow find a home again?

And when we kissed
It was as if time stood still.
But then it took a leap
And the hours flew by like never before.

And I hear you sing
And I hear your tune.