Paroles et traduction Svavar Knútur - Hverjum hefði getað dottið í hug?

Hverjum hefði getað dottið í hug?

Ég veit ekki hvað það er
Sem ég finn, er ég horfi á þig.
Einhver ókunnug tilfinning læðist inn
Og gagntekur mig.

Og ég heyri þig syngja
Og ég heyri þitt lag.

Og hverjum hefði getað dottið í hug
Að ég myndi finna þig á þessum stað,
á brennipunkti minna minninga?
Að sálir sem týnast og troðast í svað,
Rati aftur heilar heim í hlað?

Og þegar við kysstumst
Var eins og tíminn stæði kyrr.
En svo tók hann á stökk
Og stundirnar þutu sem aldrei fyrr.

Og ég heyri þig syngja
Og ég heyri þitt lag.

Кому бы это могло прийти в голову?

Я не знаю, что это,
Что я чувствую, когда смотрю на тебя.
Некое незнакомое чувство прокрадывается внутрь
И захватывает меня.

И я слышу, как ты поешь,
И я слышу твою песню.

И кому бы это могло прийти в голову,
Что я найду тебя в этом месте,
В фокусе моих воспоминаний?
Что души, что теряются и бродят в суете,
Найдут свой путь домой, в свой двор?

И когда мы поцеловались,
Время словно остановилось.
Но потом оно рвануло вперед,
И мгновения пролетели, как никогда прежде.

И я слышу, как ты поешь,
И я слышу твою песню.