Paroles et traduction Swapnil Bandodkar - Tharar Konata

Tharar Konata

थरार कोणता तुझ्या मनी थरारला ...
मनात चांदवा तुझ्या कसा शहारला ...
तुला जरासे समीप घेतले मी ...
हळूच जेव्हा तुला विचारले मीs,
" तुझा हा आरसा खरा कि सांग मी खरा ...
कशात पाहशील तू तुझा हा चेहराss ..."
{ हे कधी कळे न कोणतीs आवडे मला तुझी अदाs ...
जी आता तुझी मी पाहतोs ... जीव होई त्यावरी फिदा ...} -२
लागलो तुझ्या नशेत मी झुलाया ...
बोलती हे सारे वेडा झाला गेला वाया ...
थरार कोणता तुझ्या मनी थरारला ...
हेs मनात चांदवा तुझ्या कसा शहारलाssss ...
{ राहुनी तुझ्या सभोवती मी किती तुला न्याहाळतो ...
आणि मग तुला हवे तसे नेमके मी तेच बोलतो ...} -२
लागलो तुला मजेत गुणगुणाया .
बोलती हे सारे वेडा झाला गेला वाया ...
{ थरार कोणता तुझ्या मनी थरारला ...
हे मनात चांदवा तुझ्या कसा शहारला ...
तुला जरासे समीप घेतले मी ...
हळूच जेव्हा तुला विचारले मीss) -२

Какой трепет

Какой трепет охватил тебя, какой трепет?..
Как лунный свет в твоём сердце засиял?..
Я прижал тебя чуть ближе к себе...
Тихонько спросил тебя...
"Твоё зеркало настоящее, скажи мне, настоящее ли оно?..
В чём ты видишь своё лицо?..."
{Когда же я пойму, какая из твоих манер мне нравится...
Ту, что я сейчас вижу... Душа моя ею пленена...} -2
Я опьянён тобой, качаюсь...
Ты говоришь, что я сошёл с ума, пропал зря...
Какой трепет охватил тебя, какой трепет?..
Как лунный свет в твоём сердце засиял?..
{Находясь рядом с тобой, я любуюсь тобой...
И говорю тебе именно то, что ты хочешь услышать...} -2
Я начал радостно напевать.
Ты говоришь, что я сошёл с ума, пропал зря...
{Какой трепет охватил тебя, какой трепет?..
Как лунный свет в твоём сердце засиял?..
Я прижал тебя чуть ближе к себе...
Тихонько спросил тебя...} -2