Paroles et traduction Swapnil Bandodkar - Tu Majhi Kalpana

Tu Majhi Kalpana

Tu mazi kalpana,
Tu mazi man mohini jeev jadala,
Ye saath de,
Ye haat de tu mazi kamana,
Tu mazi savedanaa tuch aasara,
Ye saath de ye haat de tuzya sari,
Mazyavari barsude zelun tya,
Ghein mi tuzi ooli shirshiri rangvun tuala,
Nave rup dein mi othavar tuzya mi othani
Lihavi sargam
Tuajala aaj vate mi tuzaa,
Majala ha dilasa tu dila deshil sath aata,
Tu mala majala ha bharosa labhalaa,
Gungunto mi navyane ashechya palavine,
Hatat tuzya sparshanchya pakalya,
Zelun tya ghein mi,
Tuzi ooli shirshiri rangvun,
Tuala nave rup dein mi othavar tuzya mi,
Othani lihavi sargam,
Vataa dur jati ghevuni tevha tuch mazi sobati,
Nasato mi kadhihi ekata mazya antari tu bhovati,
He jeevan tuch savar bhirbhirate,
Je nirantar najaret tuzya bhetichya,
Chandanya najaret tuzya bhetichya,
Chandanya zelun tya ghein mi tuzi ooli shirshiri rangvun,
Tuala nave rup dein mi othavar tuzya mi othani lihavi sargam

My Imagination

My imagination,
My enchanting one, the life of my soul,
Be with me,
Hold my hand, my desire,
My longing, my support,
Be with me, hold my hand forever,
I will live according to your wishes,
I will take your vows and paint you in vibrant colors,
I will give you a new form, I am your canvas
I will write melodies
Today, I will tell the world that you are mine,
My heart is comforted when you are by my side,
You have given me confidence and trust,
I will sing new songs in the shade of your love,
With the touch of your spark,
I will live according to your wishes,
I will take your vows and paint you in vibrant colors,
I will give you a new form, I am your canvas
I will write melodies,
When the wind takes me far away, you are my companion,
I am never alone, you are always in my heart,
This life is beautiful with you,
I constantly wait for your touch,
I wait for your touch like the moon's glow,
I will live according to your wishes, I will take your vows and paint you in vibrant colors,
I will give you a new form, I am your canvas, I will write melodies