Paroles et traduction Swelto - L'aquila e il falco

L'aquila e il falco

Ti ho conosciuta nel momento più sbagliato
Io non volevo nulla, ma poi, sai, sono cambiato
E tu mi hai conosciuto nel momento tuo più cupo
Lottavi col tuo scudo senza mai chiedere aiuto
Sapessi quante volte cerchi quello che non vedi mai del tutto
Poi ce l'hai sotto i piedi e calpesti quei terreni
Dove è l'aria che trasporta i tuoi pensieri
In via di sviluppo come i nostri paesi

Ed ho apprezzato a prima vista i desideri tuoi di brutto
Il distacco dal materialismo, l'avversione verso ciò che è ingiusto
Il tuo umore è magnetismo, ridi quando intorno è buio
Portami nella tua fiction, il cielo sarà distrutto
E noi due sotto a un ponte ad aiutarci
Legami stretti come lacci, spostando con le braccia legni marci
È un oceano di detriti, piovono calcinacci, cit
Cercheremo insieme come ripararci

So bene, coi "può darsi" non si va distanti
Perché promettere diamanti se non hai contanti?
Ci siamo amati senza dircelo una volta sola
Non come te che fai le foto solo per i social

Ci siamo incontrati nel dolore
Ma sono vecchie storie
Soltanto traiettorie di una vita fa
Il fato ci ha messo in connessione
Wi-Fi dell'anima dal modem
Manca l'accesso alle vecchie realtà

Voleremo sempre un po più in alto
Siamo l'aquila e il falco
Come nella leggenda degli antichi Sioux
Andremo dove non c'è alcun divieto
Liberi come il vento
Siamo nella leggenda degli antichi Sioux

Gettiamo l'ancora dall'orlo della nostra barca
Nell'ombra brancola quell'orco che ci dà la caccia
Le nostre regole alla larga da ogni relazione standard
Tu sei come il sole che si affaccia
Dentro la mia stanza colorata per accarezzarmi il viso
Senza una convivenza logorata da ogni attrito
Mantenendo tutti i resti dei segreti ormai taciuti
Tu mi mancheresti se non ci fossimo conosciuti

Scendiamo dalla luna in tandem
Tu con le facce buffe mentre canti Dargen
Il concreto si distrugge e ogni frammento fugge dalle
Rotte tracciate dalle masse, cosparge le tue guance
E dopo brividi come tattoo, schiavi della libertà
Teniamo porte chiuse con in mano il passepartout
Non so dirti, mon amour, se qualcosa cambierà, ma tu
Goditi il momento, spegni l'abat-jour

Noi due immuni al veleno di quei lugubri mondi
Pensa a come saremo tra dieci anni più o meno
Tu non ululi, mordi, se calpestano il velo
Del vestito che indossi, non ti sposti nemmeno

Ci siamo incontrati nel dolore
Ma sono vecchie storie
Soltanto traiettorie di una vita fa
Il fato ci ha messo in connessione
Wi-Fi dell'anima dal modem
Manca l'accesso alle vecchie realtà

Voleremo sempre un po' più in alto
Siamo l'aquila e il falco
Come nella leggenda degli antichi Sioux
Andremo dove non c'è alcun divieto
Liberi come il vento
Siamo nella leggenda degli antichi Sioux

"E chi sa quale malattia ci sarà quando sarò sulla quarantina
E chi sa in quale angolo bellissimo del mondo farò la mia quarantena"

Орел и сокол

Я встретил тебя в самый неподходящий момент.
Я ничего не хотел, но потом, знаешь, все изменилось.
А ты узнала меня в свой самый мрачный период.
Ты сражалась со своим щитом, никогда не прося о помощи.
Если бы ты знала, сколько раз ты ищешь то, чего никогда не видишь полностью.
Потом оно оказывается у тебя под ногами, и ты топчешь ту землю,
Где воздух переносит твои мысли
Развиваясь, как и наши страны.

И я оценил с первого взгляда твои самые смелые желания.
Отстраненность от материализма, отвращение ко всему несправедливому.
Твое настроение — это магнетизм, ты смеешься, когда вокруг темно.
Забери меня в свой вымысел, небо будет разрушено.
И мы вдвоем под мостом, помогаем друг другу.
Узы крепки, как шнурки, мы разгребаем руками гнилые ветки.
Это океан мусора, идет дождь из битого кирпича.
Мы будем вместе искать, как укрыться.

Я прекрасно знаю, что на «может быть» далеко не уедешь.
Зачем обещать бриллианты, если у тебя нет денег?
Мы любили друг друга, ни разу не сказав об этом.
Не как ты, которая фотографируется только для соцсетей.

Мы встретились в печали.
Но это старые истории.
Всего лишь траектории прошлой жизни.
Судьба связала нас.
Wi-Fi души от модема.
Нет доступа к старым реальностям.

Мы всегда будем стремиться немного выше.
Мы — орел и сокол.
Как в легенде древних сиу.
Мы отправимся туда, где нет запретов.
Свободны, как ветер.
Мы — легенда древних сиу.

Мы бросаем якорь с борта нашей лодки.
В тени мечется тот людоед, что гонится за нами.
Наши правила далеки от любых стандартных отношений.
Ты как солнце, выглядывающее
В мою разноцветную комнату, чтобы приласкать мое лицо.
Без совместной жизни, истерзанной каждым трением.
Сохраняя все остатки уже умолкнувших секретов.
Я бы скучал по тебе, если бы мы не встретились.

Мы спускаемся с луны в тандеме.
Ты с забавными гримасами поешь Dargen D'Amico.
Бетон разрушается, и каждый осколок улетает прочь от
Маршрутов, проложенных массами, он осыпает твои щеки.
И после мурашки, как татуировки, рабы свободы.
Мы держим двери закрытыми, сжимая в руке универсальный ключ.
Не могу сказать тебе, моя любовь, изменится ли что-нибудь, но ты
Наслаждайся моментом, выключи абажур.

Мы с тобой невосприимчивы к яду этих скорбных миров.
Представь, какими мы будем лет через десять.
Ты не воешь, а кусаешь, если наступают на фату
Твоего платья, ты даже не выйдешь замуж.

Мы встретились в печали.
Но это старые истории.
Всего лишь траектории прошлой жизни.
Судьба связала нас.
Wi-Fi души от модема.
Нет доступа к старым реальностям.

Мы всегда будем стремиться немного выше.
Мы — орел и сокол.
Как в легенде древних сиу.
Мы отправимся туда, где нет запретов.
Свободны, как ветер.
Мы — легенда древних сиу.

"И кто знает, какая болезнь у меня будет, когда мне будет за сорок.
И кто знает, в каком прекрасном уголке мира я проведу свой карантин".