Paroles et traduction Swings - Let Me Be Me

Let Me Be Me

니 의견을 내가 상관할 것 같애?
내 고민은 '뭘 먹지? 까노 아님 라떼?'
난 널 존경하지 않아. 그게 문제지
넌 그걸 몰라, 병신아. 근데 왜 훈계질?
넌 니가 멋있다고 생각해? 미안, 전혀
의리남 가면 써. 근데 MRI처럼 보여
넌 해파리, 돈만 밝히는 똥 대가리
우정 없는 인간 관계. 다 버릴 걸, 잽싸게
니 저금통이 비었다는 사실 알게되면
넌 외로운 거야. 용서란 것도 한 삼세 번
해줬더니 니 배 안에 숨어 있는 찌질이를
묶어놓지 못해 걔가 계속 튀어 나오지
난 여러 써클과 묶여있지 like 아우디
도움도 받지만 주기도 해, 타우린
그게 진짜 사업가. 좋은 업보, 자업자득
넌 곧 망할 거야. 난 필요 없어, 타로카드

These suckers can't see, I'm a fuckin' MC
보이는대로 그리는 것, 그게 내 쟁취
So let me be me, so let me be me
안 말리니 be you, just let me be me. Let's break it down
You can't see? I'm a fuckin' MC
결과주의적 성공은 내겐 없어, 재미
So let me be me, yeah, let me be me
너는 그냥 be you, just let me be me. Let's break it down, again

이 질투하는 새끼, 농부처럼 고추 떼
널 깔 필요 없어. 성공하는 게 복수래
근데 너처럼 안 해. 내 음악은 정직해
건물 없이 'Real MC 학교'를 난 설립했어
걔넨 날 미워하고 미워해. 뭘 알겠냐
너네가 얼마나 구린지는 또 몰라, 새꺄
넌 나한테 선물 줘야 해. 난 니 쉴드
니네끼리 놀아. 서로 좋은 거 다 시키고
랩 게임에서 마저도 fuckin' 정치해
돈은 그저 내게 후식이야, 마치 점심 섹스
뮤지션 맞아? 실력과 머리 좀 겸비해
안 그러면 넌 안에서 끌려 나가. 변비 돼
난 곧 미국에 갈거야. 잘 될게, 약속해
돌아올 때 잘하지 마. 지금부터 holler해
난 그 어느 때보다 커. 부폰도 못 막아
주먹 갖곤 못 이겨. 중국 가서 총 사와

These suckers can't see, I'm a fuckin' MC
보이는대로 그리는 것, 그게 내 쟁취
So let me be me, so let me be me
안 말리니 be you, just let me be me. Let's break it down
You can't see? I'm a fuckin' MC
결과주의적 성공은 내겐 없어, 재미
So let me be me, yeah, let me be me
너는 그냥 be you, just let me be me. Let's break it down, again

여자를 질투하는 병신 같은 고자들
성형이 어때서? 너도 해. 왜 모자란
니 자신을 인정 못해? 배 아프면 움직여
변화에 적응 못하면 퇴보하는 게 순리야
겁만 많아가지고 남들이 용기를 내면
열 손가락이라는 징그러운 총기를 꺼내고
비슷한 것들끼리 동질감을 가져
바퀴 같이 '익명'이라는 밤에 몰려다녀
"김치녀 김치녀" 니 어머니는 이거 알어?
니가 술에 쓴 돈 얜 알바비 모아서 다 샀어
그래서 남은 게 뭐야? 술똥 아님 빽?
뭐가 논리적이야, 병신아? 입 열어 말해
이런 짓거리해서 너에게 남은 게 뭐야?
실수한 여자애 죽이면 정의 실현된 거냐?
게임 중독 핑계대지 말고 그냥 팔아, PC
그리고 너는 그냥 be you, and let me be me

These suckers can't see, I'm a fuckin' MC
보이는대로 그리는 것, 그게 내 쟁취
So let me be me, so let me be me
안 말리니 be you, just let me be me. Let's break it down
You can't see? I'm a fuckin' MC
결과주의적 성공은 내겐 없어, 재미
So let me be me, yeah, let me be me
너는 그냥 be you, just let me be me. Let's break it down, again

Let Me Be Me

Do you think I care about your opinion?
My only concern is 'What to eat? Americano or latte?'
I don't respect you, that's the problem
You don't get it, dumbass. So why the lectures?
You think you're cool? Sorry, not at all
Wearing a mask of loyalty, but I see right through you like an MRI
You're a jellyfish, a money-hungry shithead
Relationships without loyalty, I'll ditch them all, quickly
When they find out your piggy bank is empty
You'll be all alone. Forgiveness, I gave it like three times
But I couldn't tie up the loser hiding inside you
He keeps popping out
I'm connected to various circles like Audi
I receive help, but I also give it, like taurine
That's a real businessman. Good karma, you reap what you sow
You're gonna fail soon. I don't need tarot cards

These suckers can't see, I'm a fuckin' MC
Painting what I see, that's my conquest
So let me be me, so let me be me
I'm not stopping you, be you, just let me be me. Let's break it down
You can't see? I'm a fuckin' MC
Result-oriented success is no fun for me
So let me be me, yeah, let me be me
You just be you, just let me be me. Let's break it down, again

This jealous dude, picking peppers like a farmer
No need to diss you, success is the best revenge
But I don't do it like you. My music is honest
I built a 'Real MC School' without a building
They hate me and hate me. What do they know?
You don't even know how shitty you are, man
You should give me a gift, I'm your shield
Play among yourselves, do whatever you please to each other
Even in the rap game, you fuckin' play politics
Money is just a dessert to me, like lunchtime sex
Are you even a musician? Get some skills and brains
Otherwise, you'll be dragged out from the inside, constipated
I'm going to America soon, I'll be successful, I promise
Don't act cool when I come back, start hollerin' now
I'm bigger than ever, even Buffon can't stop me
You can't win with fists, go to China and buy a gun

These suckers can't see, I'm a fuckin' MC
Painting what I see, that's my conquest
So let me be me, so let me be me
I'm not stopping you, be you, just let me be me. Let's break it down
You can't see? I'm a fuckin' MC
Result-oriented success is no fun for me
So let me be me, yeah, let me be me
You just be you, just let me be me. Let's break it down, again

You pathetic eunuchs who are jealous of women
What's wrong with plastic surgery? Get some yourself, why are you so lacking
Can't accept your own self? If you're jealous, do something about it
If you can't adapt to change, regression is natural
You're just a bunch of cowards, when others show courage
You pull out your disgusting ten-fingered firearms
Similar beings find common ground
Like cockroaches, you gather in the night under the name of 'anonymous'
"Kimchi girl, kimchi girl," does your mother know about this?
She saved up all her part-time job money to buy the things you wasted your money on alcohol for
So what's left? Alcohol shits or connections?
What's logical about that, dumbass? Open your mouth and speak
What did you gain from doing all this?
Is justice served by killing a girl who made a mistake?
Stop using game addiction as an excuse and just sell your PC
And you just be you, and let me be me

These suckers can't see, I'm a fuckin' MC
Painting what I see, that's my conquest
So let me be me, so let me be me
I'm not stopping you, be you, just let me be me. Let's break it down
You can't see? I'm a fuckin' MC
Result-oriented success is no fun for me
So let me be me, yeah, let me be me
You just be you, just let me be me. Let's break it down, again