Paroles et traduction Swings feat. Lovey & BrotherSu - 엄지 두 개

엄지 두 개

그 때 그 영화에 나온 얘도 이거 입었던데
니가 백배 어울려, 살게 ice cream sundae
왜냐고, 니가 최고니까,
넌 뚱뚱한 게 아니야 걔가 해골이야
심의에 안 걸리니 말할게 너는 sexy babe
신은 계셔, 이런 몸을 누가 배치해?
이런 눈으로 널 봐도 불쾌하지 않어
연기가 아니라면 너는 진정으로 my love
귀 얇아 보여도 난 후자를 믿을게
나가기 전 저 잠바 tag 떼고 입을래?
Yea, 이건 이제 니꺼야 내 맘처럼
다 굳혔지, 온난화 없는 남극의 얼음
니가 Q라면,
항상 니 옆에 있을게 마치 영문자 U 알어?
나의 주유소, 충전이 필요할 때 채워
시계 보지 마 귀가 시간 없는 Cinderella

진짜로 괜찮다고 너에게 얘기해도
눈 오는 날에 잠바를 벗고
티 하나 내지 않고 웃으면서 걸어갈 때
너에게 하고 싶은 말이 생겨 영어로 해
"You're the best (the best)" "you're the best (the best)"
"You're the best (the best)"
친구들은 질투
아빠는 니가 밉고
엄마와 언니는 이미 너를 우리의 식구
로 생각하니 늦었어도 난 전화가 아직
집 앞이 아닌 3층까지 와줘서 나는 밤이
더 이상 실내에만 있을 time이 아니야
매력이 죄면 니 하는 짓은 crime이야

Brother Su
Everytime i meet cha
안 하던 짓을 하게 돼, 아마 미쳤나봐 girl
영화 보는 시간? 아까워
극장은 다음에, 이 시간은 비싸잖아 girl

주체가 안 돼, 니 머릿결
내 손가락과 스칠 때면
마치 솜사탕 든 아이들 같이
빵 웃음이 터지는 걸 어떡해

새빨개진 얼굴, 또 찡그리는 코
나만 아는 너의 향기와 또 지금도
이 노래 들으면서 생길 니 볼에 보조개에
보내는 브라보와 엄지 두 개 닫기

Two thumbs up

That movie star dude wore this too
You rock it a hundred times better, you're an ice cream sundae
Why? Because you're the best,
You're not the fat one, he's the skeleton
I'm going to say it since it won't be censored, you're a sexy babe
God is real, who designed this body?
It doesn't offend me to see you like this
If it weren't an act, you'd really be my love
Even though you seem gullible, I'm going to believe the latter
Can I take off the tag on this sweater before I leave?
Yeah, this is yours now, just like my heart
I've got it all figured out, like the ice in the frozen south without any global warming
If you're the Q,
I'll always be right beside you, like the letter U, get it?
Fill me up when I need to refuel, my gas station
Don't look at your watch, Cinderella, your curfew is nonexistent

Even though I tell you you're perfect
When you take off your sweater on a snowy day
And walk around with a smile, not caring what people think
I have something I want to tell you in English
"You're the best (the best)" "you're the best (the best)"
"You're the best (the best)"
My friends are jealous
My dad hates you
But my mom and sister already think of you as family
So even though it's late, I'm not hanging up yet
Meet me on the third floor, not outside like usual, it's time
For nighttime to be more than just indoors
If charm is a crime, then what you do is criminal

Brother Su
Everytime i meet cha
I do things I've never done before, I must be crazy girl
Movie time? I'd rather not
Let's skip the theater, this time is precious girl

I can't control myself, your hair
When it brushes against my fingers
It's like I'm a kid with cotton candy
How can I not burst out laughing?

Your bright red face, and your scrunched up nose
The scent that only I know, and even now
As I listen to this song, I know there'll be a dimple on your cheek
So here's a bravo and two thumbs up