Brahmamuraari - Syama traduction en allemand

Brahmamuraari

Bramha Murari surachitha lingam
Nirmala bhasitha shobitha lingam
Janmajadukha vinashaka lingam
Thathpranamami sadhasiva lingam
Devamuni pravararchitha lingam
Kama dahana karunakara lingam
Ravana drapana vinashaka lingam
Thathpranamami sadhasiva lingam
Sarvasugandha sulaypitha lingam
Buddhivivarthana karana lingam
Siddasurasura vandhitha lingam
Thathpranamami sadhashiva lingam
Kanaka mahamani bhushitha lingam
Panipathi veshtitha shobitha lingam
Dhaksha suyagna vinashaga lingam
Thathpranamami sadhashiva lingam
Kunkuma chandhana laypitha lingam
Pankajahara sushobitha lingam
Sanchitha Papa vinashana lingam
Thathpranamami sadhashiva lingam
Devaghanaarchitha sevitha lingam
Bhavai bhakthi berevacha lingam
Dhinakara koti prabhakara lingam
Thathpranamami sadhashiva lingam
Ashta dhalopari veshtitha lingam
Sarvasamudhbhava karana lingam
Ashta daridra vinashana lingam
Thathpranamami sadhshiva lingam
Suraguru suravara poojitha lingam
Suravana Pushpa sadhaarchitha lingam
Paramapadham paramaathmaka lingam
Thathpranamami sadhashiva lingam
Lingashtaka mhidham punyam ya patai Shiva sannidhoo shivalokha mavaapnothi
Shivena sahamodhatai

Brahmamurari

Brahma Murari, von den Göttern verehrtes Lingam,
mit strahlender, reiner Asche geschmücktes Lingam,
das Lingam, das die Leiden der Geburt zerstört,
vor diesem Sadashiva Lingam verneige ich mich.
Von Weisen und den besten Devas verehrtes Lingam,
Kama verbrennendes, mitfühlendes Lingam,
Ravanas Stolz zerstörendes Lingam,
vor diesem Sadashiva Lingam verneige ich mich.
Mit allen duftenden Salben bedecktes Lingam,
das Lingam, das die Ursache für die Entwicklung der Intelligenz ist,
von Siddhas, Asuras und Suras verehrtes Lingam,
vor diesem Sadashiva Lingam verneige ich mich.
Mit Gold und großen Juwelen geschmücktes Lingam,
von Schlangen umgebenes, prächtiges Lingam,
Dakshas Opfer zerstörendes Lingam,
vor diesem Sadashiva Lingam verneige ich mich.
Mit Kumkum und Sandelholzpaste bedecktes Lingam,
mit Lotusblüten-Girlanden geschmücktes Lingam,
angesammelte Sünden zerstörendes Lingam,
vor diesem Sadashiva Lingam verneige ich mich.
Von den Scharen der Devas verehrtes und bedientes Lingam,
das Lingam, (das) mit Liebe und Hingabe (verehrt wird),
das Lingam, das die Ausstrahlung von einer Million Sonnen hat,
vor diesem Sadashiva Lingam verneige ich mich.
Von acht Blütenblättern umgebenes Lingam,
das Lingam, das die Ursache allen Seins ist,
acht Arten von Armut zerstörendes Lingam,
vor diesem Sadashiva Lingam verneige ich mich.
Vom Guru der Götter, den besten Göttern, verehrtes Lingam,
immer mit Blumen aus dem Himmelsgarten verehrtes Lingam,
das höchste Ziel, das Lingam des höchsten Selbst,
vor diesem Sadashiva Lingam verneige ich mich.
Wer dieses heilige Lingashtakam in der Nähe von Shiva rezitiert, erlangt Shivas Welt,
und erfreut sich mit Shiva.