Paroles et traduction Sylwia Lipka feat. Weronika Juszczak, Dominika Sozańska & Kaja Jabłońska - Magnes

Magnes

Gdy poluję nocą odruchowo kusi Cię
Przyciąga jak magnes kiedy widzisz szansy cień
Wciąga coraz mocniej (mocniej)
Nie da się powiedzieć tego prościej

To już reguła, że zaczyna się tak samo
Fenomenalne bajki budzą mnie co rano
Kiedyś wierzyłam nawet, że gdy stoisz za mną
To nie szukasz przypadków i nie gapisz się na nią
Wczoraj widziałam jak szalę trzymałeś w ręku
Chociaż mówiłam, że nie lubię słodkich perfum
Przeczucie mam, że coś zepsuje nam ten wieczór
Wieczór, o-o...

Kłamałeś teraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś teraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś teraz, drugiej szansy nie ma
Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Gdy o północy gwarantujesz, że tak wyszło
Wracasz do domu znów porysowany szminką
Szminką
I przekreśliłeś wszystko, o-o, a teraz lata mi to
Płakać nie będę, bo to nie jest w moim stylu
I źle liczyłeś, chociaż sam nie wiesz do ilu
Nie chcę wiedzieć więcej, więcej
Więcej, więcej

Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Byłeś na mnie zły, teraz ostrzę kły
Uciekaj co sił, jeśli jesteś bystry
Byłeś na mnie zły, teraz ostrzę kły
Uciekaj co sił, jeśli jesteś bystry

Tu i teraz
Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Magnet

When I'm hunting at night, it's instinctively tempting to you
Attracts like a magnet when you see a shadow of a chance
It drags me in more and more (more and more)
There's no way to say that more simply

It's a rule now that it always starts the same
Phenomenal fairy tales wake me up every morning
I used to believe even that when you're standing behind me
You're not looking for incidents and not gaping at her
Yesterday I saw how you held the scale in your hand
Even though I said I don't like sweet perfume
I have a premonition that something will spoil this evening for us
Evening, o-o...

You lied just now, there's no second chance
You lied just now, there's no second chance
You lied just now, there's no second chance
We'll end your greedy dream here and now

When at midnight you swear that's the way it happened
You come home again with lipstick smudges
Lipstick
And you've crossed everything out, o-o, and now I don't care
I'm not going to cry, because that's not my style
And you counted wrong, even though you don't know to what
I don't want to know more, more
More, more

You lied many times, there's no second chance
You lied many times, there's no second chance
You lied many times, there's no second chance
We'll end your greedy dream here and now

We'll end your greedy dream here and now

You lied many times, there's no second chance
You lied many times, there's no second chance
You lied many times, there's no second chance
We'll end your greedy dream here and now

You were angry with me, now I'm sharpening my fangs
Run away with all your might, if you're quick-witted
You were angry with me, now I'm sharpening my fangs
Run away with all your might, if you're quick-witted

Here and now
We'll end your greedy dream here and now

You lied many times, there's no second chance
You lied many times, there's no second chance
You lied many times, there's no second chance
We'll end your greedy dream here and now