Paroles et traduction Sylwia Lipka - Gdybyś

Gdybyś potrafił pokazać, że kochasz
Gdybyś powiedział, że lubisz mój śmiech
Nie musisz głośno, wystarczy do ucha
Wiedziałabym wtedy, widziała w tym sens

Strach mnie przepełnia, oczy zaszklone mam
Jedno pytanie tkwi w myślach mych
Nie chcę go zadać, lecz niech się stanie tak
Powiedz czy kochasz, czy wciąż kochasz mnie?

Wciąż nie potrafisz pokazać, że kochasz
Wciąż mi nie mówisz, że lubisz mój śmiech
Już nie chcę słyszeć, nawet do ucha
Straciłeś kogoś, kto kochał Cię

Strach mnie przepełnia, oczy zaszklone mam
Bo nadal nie wiem, czy to jakiś sens ma
Jedno pytanie jest echem w mej głowie
Czy Cię wciąż kocham, wciąż tłumię to w sobie

Nie lubię gdybać... Przepraszam, kochanie
Myślę, że już czas rozstać się

Если бы ты мог показать, что любишь
Если бы вы сказали, что вам нравится мой смех
Не нужно громко, достаточно в ухо
Я бы знала, что в этом есть смысл.

Страх переполняет меня, глаза остекленели.
Один вопрос в моих мыслях
Я не хочу его спрашивать, но пусть будет так
Скажи, любишь ты меня или все еще любишь?

Вы все еще не можете показать, что любите
Ты все еще не говоришь мне, что тебе нравится мой смех
Я больше не хочу слышать, даже в ухо
Вы потеряли кого-то, кто любил вас

Страх переполняет меня, глаза остекленели.
Потому что я до сих пор не знаю, имеет ли это какой-то смысл
Один вопрос эхом в моей голове
Я все еще люблю тебя, все еще подавляю это в себе

- Я не люблю, когда это происходит... Прости, дорогая
Я думаю, что уже пора расстаться