Paroles et traduction Sylwia Lipka - Wbrew Pozorom

To uczucie kiedy tego chcesz
Zakryć każdą z utraconych łez
Sztuczny uśmiech zdobi bladą twarz
Nie pamiętam (co to szczęście)

I codziennie zastanawia mnie
Ile z tego jeszcze wciąż ma sens
W głowie nadal szumi lęku dźwięk
Czy się poddam...

Bo każdy myśli jak to jest
Być na szczycie, wspinać się
Gdy naprawdę chwila ta
Tak ciężka jest, tak ciężka jest (jak głaz)
Bo każdy myśli jak to jest
Być na szczycie, wspinać się
A ten, który już tam jest
Wbrew pozorom ledwo trzyma się

Moje serce, proszę, zrozum mnie
Nigdy bym nie okłamała Cię
Wkładasz uśmiech na mą smutną twarz
Wiem przy tobie (co to szczęście)

Moje życie dzieli się na dwa
(Z tobą szczęście a bez Ciebie) to nie ja
Sama w domu słyszę echo ścian
Czy się poddam...

Bo każdy myśli jak to jest
Być na szczycie, wspinać się
Gdy naprawdę chwila ta
Tak ciężka jest, tak ciężka jest
Bo każdy myśli jak to jest
Być na szczycie, wspinać się
A ten, który już tam jest
Wbrew pozorom ledwo trzyma się

Moje myśli błądzą gdzieś
Nie ma światła, gubię się
Moje myśli błądzą gdzieś
A ja z nim gubię się

Zgubiłam miłość
Zgubiłam dbałość
Zgubiłam miłość
Zgubiłam dbałość (ciągle wierzę...)
Proszę podaj rękę
Proszę przytul mnie (ciągle wierzę...)
Proszę podaj rękę
Ja dziś potrzebuję Cię

Ciągle myślę jak to jest
Być szczęśliwym nie wiem, nie
W samotności cały dzień
Tak ciężko jest, tak ciężko jest
Ciągle myślę jak to jest
Być szczęśliwym nie wiem, nie
W samotności cały dzień
Wbrew pozorom ledwo trzymam się

Это чувство, когда ты этого хочешь
Покройте каждую из потерянных слез
Искусственная улыбка украшает бледное лицо
Не помню (что такое счастье)

И каждый день меня удивляет
Сколько из этого еще имеет смысл
В голове до сих пор гудит тревожный звук
Или я сдамся...

Потому что каждый думает, каково это
Быть на вершине, подняться
Когда действительно момент этот
Так тяжела она, так тяжела она (как валун)
Потому что каждый думает, каково это
Быть на вершине, подняться
И тот, который уже там
Вопреки внешнему виду, он едва держится

Мое сердце, пожалуйста, поймите меня
Я бы никогда не солгала тебе.
Вы кладете улыбку на его грустное лицо
Я знаю при тебе (что такое счастье)

Моя жизнь делится на два
(С тобой счастье и без тебя) это не я
Дома одна слышу Эхо стен
Или я сдамся...

Потому что каждый думает, каково это
Быть на вершине, подняться
Когда действительно момент этот
Так тяжело, так тяжело
Потому что каждый думает, каково это
Быть на вершине, подняться
И тот, который уже там
Вопреки внешнему виду, он едва держится

Мои мысли блуждают где-то
Нет света, я теряюсь
Мои мысли блуждают где-то
И я теряюсь с ним

Я потеряла любовь
Я потеряла внимание.
Я потеряла любовь
Я потеряла внимание (все еще верю...)
Пожалуйста, дайте руку
Пожалуйста, обними меня (я продолжаю верить...)
Пожалуйста, дайте руку
Ты нужен мне сегодня.

Я постоянно думаю, каково это
Быть счастливым не знаю, не
В одиночестве весь день
Так тяжело, так тяжело
Я постоянно думаю, каково это
Быть счастливым не знаю, не
В одиночестве весь день
Вопреки внешнему виду, я едва держусь