Upplifun (Live) - Sálin hans Jóns míns traduction en allemand

Upplifun (Live)

Nú hverfa fjöllin bakvið sól
Og fjörurnar fjara út.
Eitthvað annað en í gær,
það er engin sorg og sút.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér
Að upplifa ástina, allt fær á sig annan blæ.

Það vaxa peningar á trjám,
Og perlur í skeljunum.
Ég er álfur út úr hól
í eins konar álögum.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér
Að upplifa ástina, allt fær á sig annan blæ.
...fær á sig annan blæ.
Allt fær á sig annan blæ.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér.
Að upplifa ástina, allt fær á sig annan blæ.
Allt fær á sig annan blæ.
Allt fær á sig annan blæ.

Erlebnis (Live)

Nun verschwinden die Berge hinter der Sonne
Und die Strände ebben ab.
Etwas anderes als gestern,
es gibt keine Sorge und keinen Kummer.

Nichts ist mehr ganz dasselbe
Seitdem ich dich kennenlernte.
Alles ist in Blüte
Und das Leben scheint mich anzulächeln.

Alles hier ist wie neu.
Alles ist so hell und warm.
Irgendwie fühlt es sich jetzt so an
Die Liebe zu erleben, alles bekommt einen anderen Anstrich.

Geld wächst auf Bäumen,
Und Perlen in den Muscheln.
Ich bin ein Elf aus dem Hügel
in einer Art Zauberbann.

Nichts ist mehr ganz dasselbe
Seitdem ich dich kennenlernte.
Alles ist in Blüte
Und das Leben scheint mich anzulächeln.

Alles hier ist wie neu.
Alles ist so hell und warm.
Irgendwie fühlt es sich jetzt so an
Die Liebe zu erleben, alles bekommt einen anderen Anstrich.
...bekommt einen anderen Anstrich.
Alles bekommt einen anderen Anstrich.

Nichts ist mehr ganz dasselbe
Seitdem ich dich kennenlernte.
Alles ist in Blüte
Und das Leben scheint mich anzulächeln.

Alles hier ist wie neu.
Alles ist so hell und warm.
Irgendwie fühlt es sich jetzt so an.

Nichts ist mehr ganz dasselbe
Seitdem ich dich kennenlernte.
Alles ist in Blüte
Und das Leben scheint mich anzulächeln.

Alles hier ist wie neu.
Alles ist so hell und warm.
Irgendwie fühlt es sich jetzt so an.
Die Liebe zu erleben, alles bekommt einen anderen Anstrich.
Alles bekommt einen anderen Anstrich.
Alles bekommt einen anderen Anstrich.