Paroles et traduction Sálin hans Jóns míns feat. Gospelkor Reykjavikur - Upplifun (Live)

Upplifun (Live)

Nú hverfa fjöllin bakvið sól
Og fjörurnar fjara út.
Eitthvað annað en í gær,
það er engin sorg og sút.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér
Að upplifa ástina, allt fær á sig annan blæ.

Það vaxa peningar á trjám,
Og perlur í skeljunum.
Ég er álfur út úr hól
í eins konar álögum.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér
Að upplifa ástina, allt fær á sig annan blæ.
...fær á sig annan blæ.
Allt fær á sig annan blæ.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér.
Að upplifa ástina, allt fær á sig annan blæ.
Allt fær á sig annan blæ.
Allt fær á sig annan blæ.

Moment (Live)

Now the mountains fade behind the sun
And the shores grow far away.
Something other than yesterday,
There's no sorrow and no pain.

There's nothing quite the same
Since I met you.
Everything is in bloom
And life seems to smile at me.

Everything here is like new.
Everything is so bright and warm.
There's something in the way it shines on me
As I live in love, my heart takes on a different hue.

Money grows on trees,
Pearls in the shells.
I'm an elf from a hill
In some sort of wonderland.

There's nothing quite the same
Since I met you.
Everything is in bloom
And life seems to smile at me.

Everything here is like new.
Everything is so bright and warm.
There's something in the way it shines on me
As I live in love, my heart takes on a different hue.
...Takes on a different hue.
My heart takes on a different hue.

There's nothing quite the same
Since I met you.
Everything is in bloom
And life seems to smile at me.

Everything here is like new.
Everything is so bright and warm.
There's something in the way it shines on me.

There's nothing quite the same
Since I met you.
Everything is in bloom
And life seems to smile at me.

Everything here is like new.
Everything is so bright and warm.
There's something in the way it shines on me.
As I live in love, my heart takes on a different hue.
My heart takes on a different hue.
My heart takes on a different hue.