Paroles et traduction Sérgio Reis - Amor e Saudade

Amor e Saudade

Eu passei na sua terra
Já era de madrugada
As luzes da sua rua
Estavam quase apagadas

Fiquei horas recordando
A nossa vida passada
O tempo do nosso amor
Que se acabou tudo em nada

A sua casinha triste
Estava toda fechada
E no varal do alpendre
Umas roupas penduradas

Conheci no meio delas
Sua blusa amarelada
Aumentou minha saudade
Eita vida amargurada

No tempo que nós se amava
Eu fiz muita caminhada
Chegava na sua casa
Mesmo sendo hora avançada

Você de casaco preto
Vinha toda enamorada
Ali nós dois se abraçava
Sem que ninguém visse nada

Mas no mundo tudo passa
A sorte é predestinada
Você se casou com outro
Eu segui minha jornada

Deixei você me acenando
Lá na curva da estrada
Adeus, cabocla faceira
Rosa branca perfumada

Love and Longing

I passed by your land
It was almost daybreak
The lights on your street
Were almost out

I spent hours recalling
Our life in the past
The time of our love
That ended up in nothing

Your sad little house
Was all closed up
And on the clothesline on the porch
Some clothes were hanging

I recognized among them
Your yellow blouse
It increased my longing
Oh, how bitter is life

In the time when we loved each other
I did a lot of walking
I would arrive at your house
Even though it was late

You, in a black coat,
Would come all smitten
There, we would embrace
Without anyone seeing

But in this world, everything passes
Luck is predestined
You married someone else
I continued on my journey

I left you waving to me
At the bend in the road
Goodbye, fair-faced country girl
Fragrant white rose