Paroles et traduction Sérgio Reis - Amor e Saudade

Amor e Saudade

Eu passei na sua terra
Já era de madrugada
As luzes da sua rua
Estavam quase apagadas

Fiquei horas recordando
A nossa vida passada
O tempo do nosso amor
Que se acabou tudo em nada

A sua casinha triste
Estava toda fechada
E no varal do alpendre
Umas roupas penduradas

Conheci no meio delas
Sua blusa amarelada
Aumentou minha saudade
Eita vida amargurada

No tempo que nós se amava
Eu fiz muita caminhada
Chegava na sua casa
Mesmo sendo hora avançada

Você de casaco preto
Vinha toda enamorada
Ali nós dois se abraçava
Sem que ninguém visse nada

Mas no mundo tudo passa
A sorte é predestinada
Você se casou com outro
Eu segui minha jornada

Deixei você me acenando
Lá na curva da estrada
Adeus, cabocla faceira
Rosa branca perfumada

Любовь и тоска

Я проезжал мимо твоего дома,
Была уже глубокая ночь.
Огни на твоей улице
Почти все погасли.

Я часами вспоминал
Нашу прошлую жизнь,
Время нашей любви,
Которая кончилась ничем.

Твой грустный домик
Был весь заперт,
А на веревке во дворе
Висела одежда.

Я узнал среди неё
Твою пожелтевшую блузку.
Моя тоска усилилась,
Ах, эта горькая жизнь!

В то время, когда мы любили друг друга,
Я много ходил пешком.
Приходил к твоему дому,
Даже если было уже поздно.

Ты в черном пальто
Выходила вся влюбленная.
Там мы обнимались,
Чтобы никто не увидел.

Но в мире все проходит,
Судьба предначертана.
Ты вышла замуж за другого,
Я продолжил свой путь.

Я оставил тебя машущей мне рукой
Там, на повороте дороги.
Прощай, милая девушка,
Благоуханная белая роза.