Paroles et traduction Sérgio Reis - Boiadeiro

Boiadeiro

De manhãzinha, quando eu sigo pela estrada
Minha boiada prá invernada eu vou levar:
São dez cabeças; é muito pouco, é quase nada
Mas não tem outras mais bonitas no lugar
Vai boiadeiro, que o dia já vem,
Leva o teu gado e vai pensando no teu bem

De tardezinha, quando eu venho pela estrada,
A fiarada tá todinha a me esperar;
São dez filinho, é muito pouco, é quase nada,
Mas não tem outros mais bonitos no lugar
Vai boiadeiro, que a tarde já vem
Leva teu gado e vai pensando no teu bem

E quando chego na cancela da morada,
Minha Rosinha vem correndo me abraçar
É pequenina, é miudinha é quase nada
Mas não tem outra mais bonita no lugar
Vai boiadeiro, que a noite já vem
Guarda o teu gado e vai prá junto do teu bem!

Пастух

Ранним утром, когда я иду по дороге,
Свое стадо на пастбище я веду:
Десять голов; это очень мало, почти ничего,
Но нет других красивее в округе.
Иди, пастух, день уже наступает,
Гони свой скот и думай о своей любимой.

Ближе к вечеру, когда я возвращаюсь по дороге,
Мои детки все меня ждут;
Их десять, это очень мало, почти ничего,
Но нет других милее в округе.
Иди, пастух, вечер уже наступает,
Гони свой скот и думай о своей любимой.

И когда я дохожу до калитки дома,
Моя Розинья бежит ко мне, чтобы обнять.
Она маленькая, крошечная, почти ничего,
Но нет другой красивее в округе.
Иди, пастух, ночь уже наступает,
Загони свой скот и иди к своей любимой!