Paroles et traduction Sérgio Reis - Chalana
Lá
vai
a
chalana
There
goes
the
canoe
Bem
longe
se
vai
Far
away
it
goes
Riscando
o
remanso
Crossing
the
backwater
Do
Rio
Paraguai
Of
the
Paraguay
River
Ó,
chalana,
sem
querer
Oh,
canoe,
without
wanting
to
Tu
aumentas
minha
dor
You
increase
my
pain
Nessas
águas
tão
serenas
In
these
serene
waters
Vai
levando
o
meu
amor
You
take
away
my
love
Ó,
chalana,
sem
querer
Oh,
canoe,
without
wanting
to
Tu
aumentas
minha
dor
You
increase
my
pain
Nessas
águas
tão
serenas
In
these
serene
waters
Vai
levando
o
meu
amor
You
take
away
my
love
E
assim
ela
se
foi
And
so
she
left
Nem
de
mim
se
despediu
She
didn't
even
say
goodbye
A
chalana
vai
sumindo
The
canoe
disappears
Lá
na
curva
do
rio
At
the
bend
in
the
river
E
se
ela
vai
magoada
And
if
she
goes
away
hurt
Eu
bem
sei
que
tem
razão
I
know
that
she's
right
Fui
ingrato,
eu
feri
I
was
ungrateful,
I
hurt
O
seu
pobre
coração
Her
poor
heart
E
assim
ela
se
foi
And
so
she
left
Nem
de
mim
se
despediu
She
didn't
even
say
goodbye
A
chalana
vai
sumindo
The
canoe
disappears
Lá
na
curva
do
rio
At
the
bend
in
the
river
E
se
ela
vai
magoada
And
if
she
goes
away
hurt
Eu
bem
sei
que
tem
razão
I
know
that
she's
right
Fui
ingrato,
eu
feri
I
was
ungrateful,
I
hurt
O
seu
pobre
coração
Her
poor
heart
Fui
ingrato,
eu
feri
I
was
ungrateful,
I
hurt
O
seu
pobre
coração
Her
poor
heart
Chalana
Canoe
Chalana
Canoe
Évaluez la traduction
1
Trem do Pantanal
2 Saudade de Minha Terra
3 Caminheiro
4 Tardes Morenas de Mato Grosso
5 Boiadeiro Errante
6 Km 45
7 Peão de Boiadeiro
8 É Disso Que o Velho Gosta
9 Chalana
10 Poeira
11 Chico Mineiro
12 João de Barro
13 Cavalo Preto
14 Serafim e Seus Filhos
15 Adeus Mariana
16 Para Pedro
17 Disparada
18 O Menino da Porteira
19 Pinga Ne Mim
20 Fazenda São Francisco (Maior Proeza)
21 Panela Velha
22 Gaúcho de Passo Fundo
23 Carga Pesada
24 Sou Herança
25 Rio de Lágrimas
26 Baião da Garoa
27 Chico Mulato
28 Vendi os Bois
29 Cidades de Mato Grosso
30 Os Três Boiadeiros
31 Procissão
32 Amor e Saudade
33 Meu Cavalo Zaino
34 Adeus de Mariana
35 Leva Eu Mainha
36 Tchau, Amor
37 Blusa Vermelha
38 Você Vai Gostar (Lá do Pé da Serra)
39 Leva Eu "Sodade"
40 Destino de Carreteiro
41 O Rapto
42 Nó na Garganta
43 Assum Preto
44 Súplica Cearense
45 Uirapuru
46 A Volta da Asa Branca
47 Galopeira
48 Lembrança
49 Sonhos Guaranis
50 Último Pau de Arara
51 Estrada de Canindé
52 Pingo D'Agua
53 Devoção (Dança de São Gonçalo)
54 Geração de Boiadeiro
55 Cabocla Bonita
56 Boiadeiro
57 De Papo pro Ar
58 No Colo da Noite
59 O Lobo da Estrada
60 Baita Macho
61 Negro da Gaita
62 Sina de Violeiro
63 Sede de Carinho
64 Coração de Luto
65 Sarita
66 Pé de Cedro
67 Viajante Solitário (O Comboio)
68 Boiadeiro da Manhã Raiada
69 Cantiga Pra Ribeirão Preto
70 O Pó da Estrada
2 Saudade de Minha Terra
3 Caminheiro
4 Tardes Morenas de Mato Grosso
5 Boiadeiro Errante
6 Km 45
7 Peão de Boiadeiro
8 É Disso Que o Velho Gosta
9 Chalana
10 Poeira
11 Chico Mineiro
12 João de Barro
13 Cavalo Preto
14 Serafim e Seus Filhos
15 Adeus Mariana
16 Para Pedro
17 Disparada
18 O Menino da Porteira
19 Pinga Ne Mim
20 Fazenda São Francisco (Maior Proeza)
21 Panela Velha
22 Gaúcho de Passo Fundo
23 Carga Pesada
24 Sou Herança
25 Rio de Lágrimas
26 Baião da Garoa
27 Chico Mulato
28 Vendi os Bois
29 Cidades de Mato Grosso
30 Os Três Boiadeiros
31 Procissão
32 Amor e Saudade
33 Meu Cavalo Zaino
34 Adeus de Mariana
35 Leva Eu Mainha
36 Tchau, Amor
37 Blusa Vermelha
38 Você Vai Gostar (Lá do Pé da Serra)
39 Leva Eu "Sodade"
40 Destino de Carreteiro
41 O Rapto
42 Nó na Garganta
43 Assum Preto
44 Súplica Cearense
45 Uirapuru
46 A Volta da Asa Branca
47 Galopeira
48 Lembrança
49 Sonhos Guaranis
50 Último Pau de Arara
51 Estrada de Canindé
52 Pingo D'Agua
53 Devoção (Dança de São Gonçalo)
54 Geração de Boiadeiro
55 Cabocla Bonita
56 Boiadeiro
57 De Papo pro Ar
58 No Colo da Noite
59 O Lobo da Estrada
60 Baita Macho
61 Negro da Gaita
62 Sina de Violeiro
63 Sede de Carinho
64 Coração de Luto
65 Sarita
66 Pé de Cedro
67 Viajante Solitário (O Comboio)
68 Boiadeiro da Manhã Raiada
69 Cantiga Pra Ribeirão Preto
70 O Pó da Estrada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.