Paroles et traduction Sérgio Reis - Gaúcho de Passo Fundo
Me
perguntaram
se
eu
sou
gaúcho
Меня
спросили,
если
я
гаучо
Está
na
cara,
repare
o
meu
jeito
В
лицо,
можно
заметить,
это
мой
путь
Sou
do
Rio
Grande,
lá
de
Passo
Fundo
Я-Великая
Река,
там
в
пасу-фунду
Trato
todo
mundo
com
muito
respeito
Желудочно-всем
с
уважением
Mas
se
alguém
me
pisar
no
pala
Но
если
кто-то
мне
наступить
на
солнцезащитный
козырек,
Meu
revólver
fala
e
o
bochincho
está
feito
Мой
револьвер
речи
и
bochincho
сделано
Mas
se
alguém
me
pisar
no
pala
Но
если
кто-то
мне
наступить
на
солнцезащитный
козырек,
Meu
revólver
fala
e
o
bochincho
está
feito
Мой
револьвер
речи
и
bochincho
сделано
Gaúcho
de
Passo
Fundo
Гаучо
в
пасу-фунду
Não
dobra
à
esquerda
quando
vê
perigo,
hombre!
Не
створка
слева,
когда
видит
опасность,
hombre!
Não
sou
nervoso,
nem
carrego
medo
Я
не
нервничаю,
не
ношу
боюсь
Eu
me
criei
sem
conhecer
remédio
Я
создал,
не
зная
лекарство
Eu
meto
os
peito
em
qualquer
fandango
Я
meto
к
груди
в
любом
fandango
Mas
quando
eu
me
zango
até
derrubo
o
prédio
Но
когда
я
zango
до
падаю
здание
Eu
sou
gaúcho
e
se
agride,
eu
tundo
Я-гаучо,
а
если
нападает,
я
tundo
Sou
de
Passo
Fundo,
do
planalto
médio
Я
пасу-фунду,
плато
средний
Eu
sou
gaúcho
e
se
agride,
eu
tundo
Я-гаучо,
а
если
нападает,
я
tundo
Sou
de
Passo
Fundo,
do
planalto
médio
Я
пасу-фунду,
плато
средний
Terra
boa,
lugar
de
homem
valente
Земля
хорошая,
место
храбрый
E
terra
de
moça
bonita!
И
земля
красивая
девушка!
Me
perguntaram
qual
era
razão
Меня
спросили,
какова
была
причина
Eu
ter
orgulho
em
ser
passo-fundense
Я
гордимся
тем,
что
шаг-fundense
Eu
respondi:
Sou
da
terra
do
trigo
Я
ответил:
"Я
земли
пшеницы
Tem
um
povo
amigo
e
quando
luta,
vence
Народ
друг,
и
когда
он
воюет,
побеждает
É
um
pedaço
do
Rio
Grande
amado
Кусок
Реки
Большой
sweetheart
Orgulha
o
estado
e
o
povo
rio-grandense
Гордится
тем,
что
государство
и
народ
rio-grandense
É
um
pedaço
do
Rio
Grande
amado
Кусок
Реки
Большой
sweetheart
Orgulha
o
estado
e
o
povo
rio-grandense
Гордится
тем,
что
государство
и
народ
rio-grandense
Já
respondi
à
pergunta,
seu
moço
Я
уже
ответил
на
вопрос,
отрока
своего,
Me
dá
licença,
vou
encilhar
o
cavalo
Дает
мне
лицензию,
я
буду
encilhar
лошадь
Brasil
afora
atravessei
o
estado
Бразилии
прошел
через
состояние
Troteando
apressado,
eu
vim
tirando
o
talo
Troteando
бросился,
я
пришел,
вынул
стебель
Pra
ver
as
prendas
mais
lindas
do
mundo
Для
того,
чтобы
посмотреть,
как
подарки,
самые
красивые
в
мире
Chego
em
Passo
Fundo
no
cantar
do
galo
Приезжаю
в
пасу-фунду
в
пение
петухов,
Pra
ver
as
prendas
mais
lindas
do
mundo
Для
того,
чтобы
посмотреть,
как
подарки,
самые
красивые
в
мире
Chego
em
Passo
Fundo
no
cantar
do
galo
Приезжаю
в
пасу-фунду
в
пение
петухов,
Vamos
dar
um
viva
pra
Passo
Fundo,
pessoal!
Давайте
viva
pra
пасу-фунду,
ребята!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Teixeirinha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.