Paroles et traduction Sérgio Reis - Leva Eu Mainha

Leva Eu Mainha

Oh, leva eu, mainha
Aqui não posso ficar
Oh, leva eu mainha
Que a saudade faz chorar

Tenho dinheiro nos sonhos, tenho amigos também
Mas distante dos teus olhos eu me vejo sem ninguém
O morango dos teus lábios coloriu a minha sorte
O sabor da tua boca faz o sangue correr forte

De repente agora chove nas caatingas do sertão
É o pranto dos meus olhos que alagou a plantação
É tristeza que em encharca, é saudade que consome
Um cacho dos teus cabelos faz eu me sentir mais homem

Se você voltar agora ganhará meu coração
Viverá um novo sonho, selara nossa união
Peço a Deus que seja breve a clareza dessa chama
Que eu quero morrer velhinho nos braços de quem me ama

Забери меня, мамочка

О, забери меня, мамочка,
Здесь я не могу оставаться.
О, забери меня, мамочка,
Ведь тоска заставляет плакать.

У меня деньги во снах, есть и друзья,
Но вдали от твоих глаз я чувствую себя никем.
Клубника твоих губ окрасила мою судьбу,
Вкус твоих уст заставляет кровь бежать быстрее.

Внезапно сейчас дождь идет в каатинге сертана,
Это слезы моих глаз затопили плантацию.
Это печаль, которая пропитывает, тоска, которая съедает,
Локон твоих волос заставляет меня чувствовать себя более мужественным.

Если ты вернешься сейчас, ты завоюешь мое сердце,
Будешь жить новой мечтой, закрепишь наш союз.
Молю Бога, чтобы скорее прояснилось это пламя,
Ведь я хочу умереть стариком в объятиях той, кто меня любит.