Paroles et traduction Sérgio Reis - O Lobo da Estrada
Cortando
a
noite
com
um
farol
solitário
Cutting
through
the
night
with
a
lone
headlight
Um
ronco
forte
que
se
ouve
bem
distante
A
mighty
roar
that
can
be
heard
far
and
wide
Sempre
traçando
seu
próprio
itinerário
Forever
forging
his
own
path
Ele
cruza
a
madrugada
He
traverses
the
dawning
Lá
vai
o
Lobo
da
Estrada
Here
comes
the
Wolf
of
the
Road
Lobo
da
Estrada
Wolf
of
the
Road
Segundo
as
lendas
do
Brasil
rodoviário
According
to
the
legends
of
the
Brazilian
highway
Nunca
se
viu
"cavalo"
tão
possante
Never
has
a
"horse"
been
seen
so
powerful
E
os
motoristas,
depois
da
ultrapassada
And
the
drivers,
after
being
overtaken
Desejam
boa
sorte
ao
Lobo
da
Estrada
Wish
good
fortune
to
the
Wolf
of
the
Road
Lobo
da
Estrada
Wolf
of
the
Road
E
o
vento
frio
do
cerrado
ensinou-lhe
uma
canção
And
the
cold
wind
of
the
cerrado
taught
him
a
song
Que
vai
de
encontro
ao
coração
de
tudo
que
é
menina
Which
finds
its
way
to
the
heart
of
every
sweet
girl
De
Goiânia
a
Ribeirão
From
Goiânia
to
Ribeirão
De
Campo
Grande
até
Londrina
From
Campo
Grande
to
Londrina
Elas
querem
a
garupa
com
o
rei
da
morenada
They
all
crave
a
ride
with
the
king
of
the
morenada
Lá
vai
o
Lobo
da
Estrada
Here
comes
the
Wolf
of
the
Road
Lobo
da
Estrada
Wolf
of
the
Road
Quando
ele
passa
em
frente
as
casas
de
família
When
he
passes
by
family
homes
O
pai
obriga
a
filha
a
dormir
antes
do
horário
Fathers
order
their
daughters
to
bed
early
E
a
mãe
aflita
aperta
logo
o
seu
rosário
And
worried
mothers
clutch
their
rosaries
Reza
até
sumir
ao
longe
Praying
until
he
disappears
into
the
distance
Acenando
no
horizonte,
o
Lobo
da
Estrada
Waving
on
the
horizon,
the
Wolf
of
the
Road
Lobo
da
Estrada
Wolf
of
the
Road
E
os
motoristas,
depois
da
ultrapassada
And
the
drivers,
after
being
overtaken
Desejam
boa
sorte
ao
Lobo
da
Estrada
Wish
good
fortune
to
the
Wolf
of
the
Road
Lobo
da
Estrada
Wolf
of
the
Road
E
o
vento
frio
do
cerrado
ensinou-lhe
uma
canção
And
the
cold
wind
of
the
cerrado
taught
him
a
song
Que
vai
de
encontro
ao
coração
de
tudo
que
é
menina
Which
finds
its
way
to
the
heart
of
every
sweet
girl
De
Goiânia
a
Ribeirão
From
Goiânia
to
Ribeirão
De
Campo
Grande
até
Londrina
From
Campo
Grande
to
Londrina
Elas
querem
a
garupa
com
o
rei
da
morenada
They
all
crave
a
ride
with
the
king
of
the
morenada
Lá
vai
o
Lobo
da
Estrada
Here
comes
the
Wolf
of
the
Road
Lobo
da
Estrada
Wolf
of
the
Road
Lobo
da
Estrada,
Lobo
da
Estrada
Wolf
of
the
Road,
Wolf
of
the
Road
Lobo
da
Estrada,
Lobo
da
Estrada
Wolf
of
the
Road,
Wolf
of
the
Road
Lobo
da
Estrada,
Lobo
da
Estrada
Wolf
of
the
Road,
Wolf
of
the
Road
Évaluez la traduction
1
Trem do Pantanal
2 Saudade de Minha Terra
3 Caminheiro
4 Tardes Morenas de Mato Grosso
5 Boiadeiro Errante
6 Km 45
7 Peão de Boiadeiro
8 É Disso Que o Velho Gosta
9 Chalana
10 Poeira
11 Chico Mineiro
12 João de Barro
13 Cavalo Preto
14 Serafim e Seus Filhos
15 Adeus Mariana
16 Para Pedro
17 Disparada
18 O Menino da Porteira
19 Pinga Ne Mim
20 Fazenda São Francisco (Maior Proeza)
21 Panela Velha
22 Gaúcho de Passo Fundo
23 Carga Pesada
24 Sou Herança
25 Rio de Lágrimas
26 Baião da Garoa
27 Chico Mulato
28 Vendi os Bois
29 Cidades de Mato Grosso
30 Os Três Boiadeiros
31 Procissão
32 Amor e Saudade
33 Meu Cavalo Zaino
34 Adeus de Mariana
35 Leva Eu Mainha
36 Tchau, Amor
37 Blusa Vermelha
38 Você Vai Gostar (Lá do Pé da Serra)
39 Leva Eu "Sodade"
40 Destino de Carreteiro
41 O Rapto
42 Nó na Garganta
43 Assum Preto
44 Súplica Cearense
45 Uirapuru
46 A Volta da Asa Branca
47 Galopeira
48 Lembrança
49 Sonhos Guaranis
50 Último Pau de Arara
51 Estrada de Canindé
52 Pingo D'Agua
53 Devoção (Dança de São Gonçalo)
54 Geração de Boiadeiro
55 Cabocla Bonita
56 Boiadeiro
57 De Papo pro Ar
58 No Colo da Noite
59 O Lobo da Estrada
60 Baita Macho
61 Negro da Gaita
62 Sina de Violeiro
63 Sede de Carinho
64 Coração de Luto
65 Sarita
66 Pé de Cedro
67 Viajante Solitário (O Comboio)
68 Boiadeiro da Manhã Raiada
69 Cantiga Pra Ribeirão Preto
70 O Pó da Estrada
2 Saudade de Minha Terra
3 Caminheiro
4 Tardes Morenas de Mato Grosso
5 Boiadeiro Errante
6 Km 45
7 Peão de Boiadeiro
8 É Disso Que o Velho Gosta
9 Chalana
10 Poeira
11 Chico Mineiro
12 João de Barro
13 Cavalo Preto
14 Serafim e Seus Filhos
15 Adeus Mariana
16 Para Pedro
17 Disparada
18 O Menino da Porteira
19 Pinga Ne Mim
20 Fazenda São Francisco (Maior Proeza)
21 Panela Velha
22 Gaúcho de Passo Fundo
23 Carga Pesada
24 Sou Herança
25 Rio de Lágrimas
26 Baião da Garoa
27 Chico Mulato
28 Vendi os Bois
29 Cidades de Mato Grosso
30 Os Três Boiadeiros
31 Procissão
32 Amor e Saudade
33 Meu Cavalo Zaino
34 Adeus de Mariana
35 Leva Eu Mainha
36 Tchau, Amor
37 Blusa Vermelha
38 Você Vai Gostar (Lá do Pé da Serra)
39 Leva Eu "Sodade"
40 Destino de Carreteiro
41 O Rapto
42 Nó na Garganta
43 Assum Preto
44 Súplica Cearense
45 Uirapuru
46 A Volta da Asa Branca
47 Galopeira
48 Lembrança
49 Sonhos Guaranis
50 Último Pau de Arara
51 Estrada de Canindé
52 Pingo D'Agua
53 Devoção (Dança de São Gonçalo)
54 Geração de Boiadeiro
55 Cabocla Bonita
56 Boiadeiro
57 De Papo pro Ar
58 No Colo da Noite
59 O Lobo da Estrada
60 Baita Macho
61 Negro da Gaita
62 Sina de Violeiro
63 Sede de Carinho
64 Coração de Luto
65 Sarita
66 Pé de Cedro
67 Viajante Solitário (O Comboio)
68 Boiadeiro da Manhã Raiada
69 Cantiga Pra Ribeirão Preto
70 O Pó da Estrada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.