Paroles et traduction Sérgio Reis - Poeira

Poeira

O carro de boi lá vai gemendo lá no estradão
Suas grandes rodas fazendo profundas marcas no chão
Vai levantando poeira, poeira vermelha, poeira
Poeira do meu sertão

Olha, seu moço, a boiada em busca do ribeirão
Vai mugindo e vai ruminando, cabeças em confusão
Vai levantando poeira, poeira vermelha, poeira
Poeira do meu sertão

Olha só o boiadeiro montado em seu alazão
Conduzindo toda a boiada com seu berrante na mão
Seu rosto é só poeira, poeira vermelha, poeira
Poeira do meu sertão

Poeira entra em meus olhos
Não fico zangado, não
Pois sei que quando eu morrer
Meu corpo irá para o chão
Se transformar em poeira, poeira vermelha, poeira
Poeira do meu sertão, poeira do meu sertão (Poeira)
Poeira do meu sertão (Poeira)

Dust

The ox cart moans along the country road
Its large wheels making deep tracks in the ground
Raising dust, red dust, dust
Dust of my sertão

Look, my dear, the cattle herd in search of the river
They moo and chew, heads in confusion
Raising dust, red dust, dust
Dust of my sertão

Look at the cowboy riding his roan horse
Guiding the entire herd with his horn in his hand
His face is only dust, red dust, dust
Dust of my sertão

Dust gets in my eyes
I don't get mad, no
For I know that when I die
My body will go to the ground
And turn into dust, red dust, dust
Dust of my sertão, dust of my sertão (Dust)
Dust of my sertão (Dust)