Paroles et traduction Sövkət Ələkbərova - Axşam Gəldi

Axşam Gəldi

Axşam gəldi, axşam gəldi
Sevən könüllərə ilham gəldi
Bu axşam aylı axşam
Ulduzlu, aylı axşam
Dəniz gözəl, səma gözəl
Bu aləmi, gül, seyr eylə, gəl
Gəl çıxaq sahilə səninlə, səninlə
Sevdalı könlümü bir dinlə, bir dinlə

Bir laləzar kimi dalğalanır göy Xəzər
Qağayılar kimi nəğmə deyir ləpələr
Nəğmə deyir ləpələr
Yerdə çiçəklər, göydə ulduzlar gülür bu axşam
Ah, bu nurlu axşam
Ah, bu nurlu axşam

Axşam gəldi, axşam gəldi
Sevən könüllərə ilham gəldi
Sevənlər görüşürlər, deyirlər, gülüşürlər
Sahil gülür, Xəzər gülür
Baxıb vüsal dolu gözlər gülür

Hicranlı duyğular uzaqda, uzaqda
Gül açır arzular dodaqda, dodaqda

Bir laləzar kimi dalğalanır göy Xəzər
Qağayılar kimi nəğmə deyir ləpələr
Nəğmə deyir ləpələr
Yerdə çiçəklər, göydə ulduzlar gülür bu axşam
Ah, bu nurlu axşam
Ah, bu nurlu axşam
Ah, bu nurlu axşam
Ah, bu nurlu axşam
Ah, bu nurlu axşam

Вечер наступил

Вечер наступил, вечер наступил,
В сердца влюблённых вдохновение вселилось.
Этот вечер лунный,
Звёздный, лунный вечер.
Море прекрасно, небо прекрасно,
Этим миром, милый, полюбуйся, иди сюда.
Пойдём на берег с тобою, с тобою,
Влюблённое сердце моё послушай, послушай.

Словно цветочный сад, волнуется голубой Хазар,
Как чайки, песню поют волны,
Песню поют волны.
На земле цветы, на небе звёзды сияют этим вечером,
Ах, этот светлый вечер,
Ах, этот светлый вечер.

Вечер наступил, вечер наступил,
В сердца влюблённых вдохновение вселилось.
Влюблённые встречаются, разговаривают, смеются,
Берег улыбается, Хазар улыбается,
Глядя на это, глаза, полные страсти, улыбаются.

Чувства тоски далеко, далеко,
Расцветают желания на губах, на губах.

Словно цветочный сад, волнуется голубой Хазар,
Как чайки, песню поют волны,
Песню поют волны.
На земле цветы, на небе звёзды сияют этим вечером,
Ах, этот светлый вечер,
Ах, этот светлый вечер,
Ах, этот светлый вечер,
Ах, этот светлый вечер,
Ах, этот светлый вечер.