Paroles et traduction Sövkət Ələkbərova - Yenə O Bağ Olaydı

Yenə O Bağ Olaydı

Yenə o bağ olaydı
Yenə yığışaraq siz
O bağa köçəydiniz
Biz də muradımızca fələkdən kam alaydıq
Sizə qonşu olaydıq
Sizə qonşu olaydıq
Yenə o bağ olaydı, səni tez-tez görəydim
Qələmə söz verəydim
Hər gün bir yeni nəğmə
Hər gün bir yeni ilham
Yazaydım səhər-axşam
Yazaydım səhər-axşam
Yazaydım səhər-axşam
Yazaydım səhər-axşam
Arzuya bax, sevgilim, tellərindən incəm
Tellərindən incəmi?
Söylə, ürəyincəmi?

Arzuya bax, sevgilim, tellərindən incəmi
Tellərindən incəmi?
Söylə, ürəyincəmi?

Yenə də bir vuraydı qəlbimiz gizli-gizli
Sən, ey əsmər bənizli
Sən, ey əsmər bənizli
Sən, ey əsmər bənizli
Sən, ey əsmər bənizli

Yenə o bağ olaydı, yenə sizə gələydik
Danışaydıq, güləydik
Ürkək baxışlarınla ruhumu dindirəydin
Məni sevindirəydin
Məni sevindirəydin
Gizli söhbət açaydıq ruhun ehtiyacından
Qardaşından, bacından
Çəkinərək çox zaman söhbəti dəyişəydin
Mənimlə əyişəydin
Mənimlə əyişəydin
Mənimlə əyişəydin
Mənimlə əyişəydin
Arzuya bax, sevgilim, tellərindən incəmi
Tellərindən incəmi?
Söylə, ürəyincəmi?

Arzuya bax, sevgilim, tellərindən incəmi
Tellərindən incəmi?
Söylə, ürəyincəmi?
Yenə də bir vuraydı, qəlbimiz gizli-gizli
Sən, ey əsmər bənizli
Sən, ey əsmər bənizli
Sən, ey əsmər bənizli
Sən, ey əsmər bənizli

Yenə o bağ olaydı

Был бы снова тот сад

Был бы снова тот сад,
Вновь собрались бы вы
И пришли бы туда.
Мы б желанья свои, то, что надо, взяли,
Вашими б соседями стали,
Вашими б соседями стали.
Был бы снова тот сад, я б тебя видела вновь,
Дала б перу я слово,
Каждый день по песне,
Каждый день вдохновение
Я писала б с утра до ночи,
Я писала б с утра до ночи,
Я писала б с утра до ночи,
Я писала б с утра до ночи.
Ах, желанье мое, любимый, тоньше струн,
Тоньше твоих струн?
Скажи, сердцу мил он?

Ах, желанье мое, любимый, тоньше струн,
Тоньше твоих струн?
Скажи, сердцу мил он?

Снова б тайно забились наши сердца в груди,
Ты, смуглый мой,
Ты, смуглый мой,
Ты, смуглый мой,
Ты, смуглый мой.

Был бы снова тот сад, мы б пришли к вам опять,
Говорили б, смеялись,
Взглядом робким своим душу ты успокоил,
Меня б ты обрадовал,
Меня б ты обрадовал.
Тайный разговор мы б вели по велению души,
От брата твоего и сестры,
Стесняясь, много раз ты менял бы тему,
Со мною гнулся,
Со мною гнулся,
Со мною гнулся,
Со мною гнулся.
Ах, желанье мое, любимый, тоньше струн,
Тоньше твоих струн?
Скажи, сердцу мил он?

Ах, желанье мое, любимый, тоньше струн,
Тоньше твоих струн?
Скажи, сердцу мил он?
Снова б тайно забились наши сердца в груди,
Ты, смуглый мой,
Ты, смуглый мой,
Ты, смуглый мой,
Ты, смуглый мой.

Был бы снова тот сад.