Paroles et traduction Sława Przybylska - Na Smoleńskiej Drodze

Na Smoleńskiej Drodze

Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk tak gęsty stoi las
Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk tak długi słupów sznur
Nad tą drogą na Smoleńsk dwóch gwiazd się sączy blask
Jak twe oczy dalekich, wieczornych gwiazd zza chmur

Na tej drodze na Smoleńsk zacina wicher w twarz
Czemu ciepły rzuciłeś swój kąt? Ach, któż to wie!
Może nigdy daleki nie skusiłby cię marsz
Gdyby szyję oplotły choć raz ci ręce dwie

Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk milczący, pusty las
Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk samotnych słupów sznur
Nad tą drogą na Smoleńsk dwóch gwiazd się sączy blask
Jak twe oczy dalekich i zimnych gwiazd zza chmur

Nad tą drogą na Smoleńsk dwóch gwiazd się sączy blask
Jak twe oczy dalekich i zimnych gwiazd zza chmur

На Смоленской дороге

Вдоль этой дороги на Смоленск такой густой стоит лес
Вдоль этой дороги на Смоленск такая длинная вереница столбов
Над этой дорогой на Смоленск льётся свет двух звёзд
Как твои глаза далёких, вечерних звёзд из-за туч

На этой дороге на Смоленск ветер бьёт в лицо
Зачем покинул ты свой тёплый угол? Ах, кто же знает!
Может быть, никогда далёкий поход не соблазнил бы тебя
Если бы шею твою обвили хоть раз две руки

Вдоль этой дороги на Смоленск молчаливый, пустой лес
Вдоль этой дороги на Смоленск одинокая вереница столбов
Над этой дорогой на Смоленск льётся свет двух звёзд
Как твои глаза далёких и холодных звёзд из-за туч

Над этой дорогой на Смоленск льётся свет двух звёзд
Как твои глаза далёких и холодных звёзд из-за туч