Paroles et traduction Sława Przybylska - Piosenka O Mozarcie

Mozart po strunach stareńkich przebiera
Struna muśnięta wibruje i drga
Mozart ojczyzny dla nut nie wybiera
Żyje po prostu, to znaczy, że gra

Ach, to nieważne, co będzie, a zresztą
Losy i ciosy ukryte za mgłą
Niechże pan starań nie szczędzi, maestro
Niechże do czoła przyłoży pan dłoń!

Gdzieś na ostatniej już, na ostatecznej
Stacji szepniemy: musiało tak być
Ale zgorszenie ojczyzny odwiecznej
To nie bożyszcze, by czołem mu bić

Ach, to nieważne, co będzie, a zresztą
Losy i ciosy ukryte za mgłą
Niechże pan wytrwa w nadziei, maestro
Niechże do czoła przyłoży pan dłoń!

Młodość wnet pierzcha, bo ma te nawyki
Chwila i stos już dogasa, a z nim
Frak atłasowy, sadzone trzewiki
Biała peruczka rozwieje się w dym

Ach, to nieważne, co będzie, a zresztą
Losy i ciosy ukryte za mgłą
Niechże pan nie dba o resztę, maestro
Niechże do czoła przyłoży pan dłoń!

Niechże pan nie dba o resztę, maestro
Niechże do czoła przyłoży pan dłoń!

Моцарт по струнам старожилов
Мускульная струна вибрирует и дергается
Моцарт Родины для нот не выбирает
Живет просто, значит, играет

Ах, это неважно, что будет, и все равно
Жребий и удары скрыты за туманом
Не жалейте усилий, маэстро.
Приложите руку ко лбу!

Где-то на последней уже, на последней
Мы шепнем: должно быть, так и было
Но озорство Отечества вечного
Это не бог, чтобы бить его лбом

Ах, это неважно, что будет, и все равно
Жребий и удары скрыты за туманом
Да пребудет Господь в надежде, маэстро.
Приложите руку ко лбу!

Молодость, потому что у нее есть эти привычки.
Миг и стопка уже догаса, а с ним
Атласный фрак, посаженные башмаки
Белый парик развеет в дым

Ах, это неважно, что будет, и все равно
Жребий и удары скрыты за туманом
Не обращайте внимания на остальное, маэстро.
Приложите руку ко лбу!

Не обращайте внимания на остальное, маэстро.
Приложите руку ко лбу!