Paroles et traduction Sława Przybylska - Piosenka O Żołnierskich Butach

Piosenka O Żołnierskich Butach

Znów buty, buty, buty, tupot nóg
I ptaków oszalałych czarny wiatr
Kobiety stają u rozstajnych dróg
Piechocie odchodzącej patrzą w ślad

Czy słyszysz? Werbel, werbel, werbel gra
Żołnierzu, żegnaj ją, przeżegnaj ją!
Odchodzi pluton, tylko mgła i mgła
I tylko przeszłość nie zachodzi mgłą

A męstwo wasze gdzie, na miły Bóg
Gdy przyjdzie wracać na rodzinny próg?
Kobiety za pazuchę kładą je
Jak pisklę, ukradzione wam we śnie

A gdzie kobiety wasze, powiedz, gdzie
Gdy już nadejdzie wytęskniony dzień?
Witają w progu was i wiodą tam
Gdzie wszystko wasze ukradziono wam

A nam nie łzy, nie załamanie rąk
A my z nadzieją w nadchodzące dni
A pośród pól żerują stada wron
A pośród lat echami wojna grzmi

I znów w zaułkach buty, tupot nóg
I ptaków oszalałych czarny targ
Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark

Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark
Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark

Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark
Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark

Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark
Buty, buty, buty, buty, buty, buty
Buty, buty, buty, buty, buty, buty

Song of Soldiers' Boots

Again, boots, boots, boots, tramp, tramp, tramp
And the black wave of maddened birds
Women stand at lonely crossroads
Watching the marching infantry

Do you hear? Drum, drum, drum beats
Oh, soldier, bless her, bless her!
The platoon marches off, only mist and fog
And only the past does not shroud itself in fog

And where is your courage, for heaven's sake
When the time comes to return home?
Women tuck them under their arms
Like chicks, stolen from you in your sleep

And where are your women, tell me, where
When the long-awaited day finally arrives?
They greet you on the threshold and lead you in
Where everything that was yours has been taken from you

And for us no tears, no wringing of hands
And we with hope for the days to come
And flocks of ravens feed in the fields
And through the years the echoes of war thunder

And again in the alleyways boots, tramp, tramp
And the black market of maddened birds
Women stand at lonely crossroads
Watching the shaven soldier's nape

Women stand at lonely crossroads
Watching the shaven soldier's nape
Women stand at lonely crossroads
Watching the shaven soldier's nape

Women stand at lonely crossroads
Watching the shaven soldier's nape
Women stand at lonely crossroads
Watching the shaven soldier's nape

Women stand at lonely crossroads
Watching the shaven soldier's nape
Boots, boots, boots, boots, boots, boots
Boots, boots, boots, boots, boots, boots