Paroles et traduction Słoń - Dwugłowy Kruk feat. Oxon

Dwugłowy Kruk feat. Oxon

Z tej najciemniejszej czeluści kosmosu pędzę jak kula
Skrzydła się mienią jak gejzer spod lodu Enceladusa
Co roku temperatura na Ziemi wzrasta stopniowo
Widziałem wielkie powodzie, zniszczone miasta pod wodą

Jestem postacią, niczym z kart Lovecrafta, za dnia się bratam z trwogą
A gdy zapada czarna noc, wpadam [?] zadźgać kogoś
Patrzę oczami tych, co idą na dno, kat nad głową
Widziałem to już dawno, kra, kra, żadna nowość

Jak gwiazda nocą spoglądam z góry na ludzkość
Jestem jednocześnie wczoraj, jednocześnie dziś i jutro
Jak pięścią rozbite lustro - widzę tysiącem oczu
A moje myśli to węże, nerwowo wiją się w mroku

Gdzieś dotknęła plaga ziem, anioł śmierci, żniwa z rana
Bratobójcza walka do krwi dla ochrony, zamiast krwi barana
[?] zabobonna masa modli się do nowych bożków
Skłonni łyknąć wszystko, bez woli, jakby po mocnym proszku

Morowy podmuch, zaraza, piekło ma pobór
Na ulicach wyje alarm, wszyscy biegną w amoku
Spalone mięso na popiół, masowy pomór, cierpienie
Kapelusz grzyba nad miastem przykrywa wieżowce cieniem

Nowe Sodomy płoną, śmierć niesie kres ziemskich ról
Lecz uciekinier patrząc wstecz tu nie zmieni się w ziemi sól
I każdy nowo mianowany król padnie jak ten poprzedni
Widziałem to raz za razem, daj wiarę tej przepowiedni

Jestem jednocześnie wczoraj, jednocześnie ... jutro
...co idą na dno, kat nad głową
Widziałem to już dawno, kra, kra, żadna nowość

Dwugłowy kruk, wiecznie sam, pogadajmy w cztery oczy
W dyspozycji czasoprzestrzeń mami, gdzie bym nie wyskoczył
Ludzkość garnie się do tanich chwytów, wiarę daje w masę mitów
Pytam się czy miał rację ten, co dał tej rasie racje bytu

Zmów pacierz synu, jeśli wierzysz w któreś z bóstw
Pozostawię po was kamień z napisem i bukiet róż
Bulletproof chce być każdy, aż wyłapie kule w mózg
Każdy z was zatańczy kankan w kościotrupim Moulin Rouge

O Brandonie Lee zapomnij, wiesz, ciąży na mnie klątwa
Jestem zawsze tam, gdzie zaprzestaje serce bić, rzut okiem z kąta
Widziałem jak trup gęsto ściele się na wojnie, frontach
Na polach bitwy, gdzie podobni mi przyjdą posprzątać

Wybuchła bomba, szczury penetrują korpus
Gęsta krew z błotem na zmęczonych gąsienicach czołgów
Mam dość już waszej głupoty, braku życia w symbiozie
Oglądam z góry świat okiem, które niosę w swym dziobie

Oto człowiek, oto ja, oto Cerber
Zgadnij czyim końcem jest, gdy po głowie oberwie, [?]
To moja rola, gdy przemierzasz Styks z Charonem
Słysząc krzyk kolegów, gdy na brzegu mu nie styka monet, znikam w moment

Ciszej, niż cisza w grobie, tańczę pod niebem
Wszystkie kompasy szaleją tak jakby chciały odlecieć
Dla moich czarnych podniebień obce jest słowo konformizm
Nie macie dokąd uciekać, oto dwugłowy komornik

Двуглавый Ворон feat. Oxon

Из самой темной бездны космоса несусь, как пуля.
Крылья переливаются, как гейзер из-подо льда Энцелада.
Каждый год температура на Земле постепенно растет.
Видел великие наводнения, разрушенные города под водой.

Я персонаж, словно из книг Лавкрафта, днем я дружу со страхом.
А когда наступает черная ночь, прихожу [?], чтобы заколоть кого-нибудь.
Смотрю глазами тех, кто идет на дно, палач над головой.
Видел это уже давно, кра, кра, ничего нового, милая.

Как звезда ночью смотрю свысока на человечество.
Я одновременно вчера, одновременно сегодня и завтра.
Как разбитое кулаком зеркало - вижу тысячей глаз.
А мои мысли - змеи, нервно извиваются во тьме.

Где-то коснулась чума земель, ангел смерти, жатва с утра.
Братоубийственная война до крови ради защиты, вместо крови агнца.
[?] суеверная масса молится новым божкам.
Готовы проглотить все, безвольно, словно после сильного наркотика.

Морное дуновение, зараза, ад ведет набор.
На улицах воет сирена, все бегут в безумии.
Сожженная плоть дотла, массовый мор, страдание.
Шляпка гриба над городом покрывает небоскребы тенью.

Новые Содомы горят, смерть несет конец земным ролям.
Но беглец, оглядываясь назад, здесь не превратится в соляной столб.
И каждый новоиспеченный король падет, как и предыдущий.
Видел это снова и снова, поверь этому пророчеству, дорогая.

Я одновременно вчера, одновременно ... завтра.
...кто идет на дно, палач над головой.
Видел это уже давно, кра, кра, ничего нового.

Двуглавый ворон, вечно один, поговорим с глазу на глаз, милая.
В распоряжении пространство-время манит, куда бы я ни прыгнул.
Человечество тянется к дешевым трюкам, верит в массу мифов.
Спрашиваю себя, был ли прав тот, кто дал этой расе право на существование.

Прочти молитву, сын мой, если веришь в какое-либо божество.
Оставлю после вас камень с надписью и букет роз.
Пуленепробиваемым хочет быть каждый, пока не словит пулю в мозг.
Каждый из вас станцует канкан в костяном Мулен Руж.

О Брэндоне Ли забудь, знаешь, на мне тяготеет проклятие.
Я всегда там, где перестает биться сердце, взгляд из угла.
Видел, как труп густо стелется на войне, на фронтах.
На полях сражений, куда подобные мне придут убрать.

Взорвалась бомба, крысы проникают в тело.
Густая кровь с грязью на усталых гусеницах танков.
Мне надоела ваша глупость, отсутствие жизни в симбиозе.
Смотрю сверху на мир глазом, который несу в своем клюве.

Вот человек, вот я, вот Цербер.
Угадай, чей это конец, когда получит по голове, [?]
Это моя роль, когда ты пересекаешь Стикс с Хароном.
Слыша крик товарищей, когда у него на берегу не хватает монет, исчезаю вмиг.

Тише, чем тишина в могиле, танцую под небом.
Все компасы сходят с ума, словно хотят улететь.
Для моего черного неба чуждо слово конформизм.
Вам некуда бежать, вот двуглавый судебный пристав.