Paroles et traduction T-ara - 낮과 밤 (Love All)

낮과 밤 (Love All)

사랑해 널 가슴 아파도
다른곳만 넌 보고 있어도
허수아비처럼
슬픈 인형처럼

난 항상 기다리겠지
낮과 밤이 오듯이
사랑은 날 찾아오는걸
외로운 하루끝

이꿈속에서
나는 널 만나는걸
사랑해 널 가슴아파도
다른곳만 넌 보고 있어도

허수아비처럼
슬픈 인형처럼
난 항상 기다리겠지
저멀리 사라져가
바람에 날려져가
사랑이란 잡히지가
않아 슬프더라
기대를 저버리며 사라지는 물거품
죽도록 큰 아픔

속 외로운 나의 품
사랑이란 달콤한 독
장미처럼 가시가 돋
혀있는 슬픈꽃

무너진 내 가슴속
울어도 나혼자
아파도 나혼자
사랑에 난 목마른자

가슴이 아프다
바람이 불어오면
그리움도 따라 부는걸
빗물이 흐르면

눈물도 따라
주르륵 흐르는 걸
사랑해 널 가슴아파도
다른곳만 넌 보고 있어도
허수아비처럼
슬픈 인형처럼
난 항상 기다리겠지
외로워 널 보고 있어도
난 두려워 내 곁에 있어도
낮의 태양처럼
밤의 저 별처럼
왔다가 사라질까봐
다른 사람곁에 있는 니가 너무 그리운 이밤
사랑한 시간보다 떨어진 시간이 긴밤
나에겐 낮과밤
24시간도 모자라
사랑하는 만큼 니가 보고 싶은 밤
길을 잃어버렸어
난 헤메고 있어
니가 나를 비춰줘
나를 인도해줘
니가 없는 이시간이 내겐 너무 괴로워
니가 없는 이시간이 내겐 너무 외로워

Day and Night (Love All)

I love you, even if it hurts my heart
Even if you're looking somewhere else
Like a scarecrow
Like a sad doll

I'll always wait for you
As day and night come
Love comes to me
At the end of a lonely day

In this dream
I meet you
I love you, even if it hurts my heart
Even if you're looking somewhere else

Like a scarecrow
Like a sad doll
I'll always wait for you
Disappearing far away
Blown away by the wind
Love is elusive
It's sad
Bubbles that disappear, betraying expectations
Deathly great pain

My lonely heart inside
Love is a sweet poison
Like a rose with thorns
A sad flower

Inside my broken heart
Even if I cry, I'm alone
Even if it hurts, I'm alone
I am thirsty for love

My heart hurts
When the wind blows
Longing blows along with it
When the rain falls

Tears also
Flow down
I love you, even if it hurts my heart
Even if you're looking somewhere else
Like a scarecrow
Like a sad doll
I'll always wait for you
Even though I'm lonely watching you
I'm afraid even if you're by my side
Like the sun of the day
Like the stars of the night
I'm afraid you'll disappear
This night, I miss you so much, being next to someone else
The night where the time apart is longer than the time we loved
For me, day and night
Even 24 hours is not enough
The night I miss you as much as I love you
I lost my way
I'm wandering
Please shine on me
Please guide me
This time without you is so painful for me
This time without you is so lonely for me