Paroles et traduction T-ara - 사랑놀이

사랑놀이

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

달콤한 love love 꿈에서나 상상했었지
백마 탄 prince 품에안겨
눈뜨곤했어
영화속 love drunk 많은걸
바래왔었나봐
모두 lie lie 너 때문에 똑똑히 배웠어

하늘에선 비가 내리고
펑펑 울다 잠들고
OH OH OH OH OH OH OH OH
니가 준선물 다 버리고
머릴 짧게 잘라도
OH OH OH OH 난 어떡해야해

너무 아파 너는 나빠 거지같아
너 땜에 답답해 또 막막해
왜 니가 뭔데
내 마음 모두 줘 버리고
이제 와 이렇게나 후회 되니

너를 따라따라 울고불고 말해봤자
너는 또 뻔히 뻔히 뻔한
말만 해 대겠지
잠시 스쳐가는 놀이처럼
사랑을 쉽게 웃고 말하지 마

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

머리는 hate you 가슴은 love you
점점 더 hurt you my love is pain now

떨리는 love love 설레게
넌 다가왔었지
너와의 첫 kiss 눈을 감고 취하곤 했어
나좀봐 boy friend
미안하단 말 좀 하지마
많은 Hot girl 함부로 니 맘 주고 있잖아

파란하늘 너무 좋은날
기다리다 지친 나
OH OH OH OH OH OH OH OH
바람불어 너의 귓가에
내 마음을 전할까
OH OH OH OH 난 어떡해야해

너무 아파 너는 나빠 거지같아
너 땜에 답답해 또 막막해
왜 니가 뭔데
내 마음 모두 줘 버리고
이제 와 이렇게나 후회 되니

너를 따라따라 울고불고 말해봤자
너는 또 뻔히 뻔히 뻔한
말만 해 대겠지
잠시 스쳐가는 놀이처럼
사랑을 쉽게 웃고 말하지 마

하얗게 널 지워버릴게
시간처럼 널 떠나보낼게

찌릿찌릿 짜릿짜릿 사랑얘긴
동화속 공주처럼
엔딩처럼 하진않아
꿈처럼 깨고나면 잊혀지길
이제와 이렇게 날 붙잡지 마

너무 아파 너는 나빠 거지같아
너 땜에 답답해 또 막막해
왜 니가 뭔데
잠시 스쳐가는 놀이처럼
사랑을 쉽게 웃고 말하지 마

Игра в любовь

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Сладкая love love, только во сне могла представить,
В объятиях принца на белом коне
Просыпалась.
Как в фильме love drunk, многого
Желала, кажется.
Всё ложь lie lie, благодаря тебе ясно поняла.

С неба льёт дождь,
Горько плача, засыпаю.
OH OH OH OH OH OH OH OH
Все подарки от тебя выброшу,
Коротко подстригусь,
OH OH OH OH Что же мне делать?

Так больно, ты плохой, отвратительный.
Из-за тебя мне тяжело, опять тупик.
Да кто ты такой,
Чтобы я отдала тебе всё своё сердце,
А теперь вот так сожалеть?

Следуя за тобой, плакала, умоляла, говорила,
А ты опять банальные, банальные, банальные
Слова твердишь.
Как мимолетная игра,
Не говори о любви так легко, смеясь.

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Разум кричит hate you, сердце шепчет love you,
Всё больше hurt you, моя любовь - боль now.

Трепетная love love, волнующе
Ты приблизился.
Наш первый kiss, закрыв глаза, я была пьяна.
Посмотри на меня, boy friend,
Не извиняйся.
Стольким Hot girl ты легко отдаешь свое сердце.

Голубое небо, прекрасный день,
Я устала ждать.
OH OH OH OH OH OH OH OH
Ветер донесет до твоего уха
Мои чувства?
OH OH OH OH Что же мне делать?

Так больно, ты плохой, отвратительный.
Из-за тебя мне тяжело, опять тупик.
Да кто ты такой,
Чтобы я отдала тебе всё своё сердце,
А теперь вот так сожалеть?

Следуя за тобой, плакала, умоляла, говорила,
А ты опять банальные, банальные, банальные
Слова твердишь.
Как мимолетная игра,
Не говори о любви так легко, смеясь.

Сотру тебя как мелом,
Отпущу тебя, как время.

Покалывающая, волнующая история любви
Не как в сказке про принцессу,
Не как счастливый конец.
Как сон, проснувшись, хочу забыть.
Не пытайся удержать меня сейчас.

Так больно, ты плохой, отвратительный.
Из-за тебя мне тяжело, опять тупик.
Да кто ты такой,
Как мимолетная игра,
Не говори о любви так легко, смеясь.