AMAKAZE -天風- - T.M.Revolution traduction en allemand

AMAKAZE -天風-

最後の光を研ぎ澄ます迄に
決めた願いの輝き込めて
理想に揺れろ 流れ読め未来
諦めた世界を越えてゆける
何もかもきっと手に出来る
眩しいモノを
奪い合って
それでも心は走るしかない
放った風に生まれる
新しい地上 描く程 君を変える
最後の光を研ぎ澄ます迄に
決めた願いの輝き込めて
出会うチカラが引き寄せる未来
崩される世界を越えてゆける
取り返す時間に
誰かが犠牲になって
同じ場所を歩いて汚れて
見上げてる空
全てがとっくに零れた
空っぽの手は代わりを
求め過ぎて
最初の色彩 明日になる前の
わずかでもいい 今だけ視せて
矢の様に注ぐ 運命操る
重ねてく瞬間に貫かれてく
届かない距離じゃない
勢いなら余ってる
振りかざす その想いが
遠くても繋げる
最後の光を研ぎ澄ます迄に
決めた願いの輝き込めて
理想に揺れろ 流れ読め未来
諦めた世界も越えてゆくから
何処までかは聞かない
大丈夫だと分かってる
見つめている その先が
それぞれを繋げる .

AMAKAZE -Himmelswind-

Bis das letzte Licht geschärft ist
Mit dem Glanz des gefassten Wunsches
Lass dich vom Ideal bewegen, lies den Strom der Zukunft
Ich kann die aufgegebene Welt überwinden
Ich kann sicher alles erreichen
Blendende Dinge
Wir reißen sie uns gegenseitig weg
Dennoch kann mein Herz nur weiterlaufen
Im entfesselten Wind geboren
Eine neue Erde, je mehr ich sie zeichne, desto mehr verändert sie dich
Bis das letzte Licht geschärft ist
Mit dem Glanz des gefassten Wunsches
Die Kraft der Begegnung zieht die Zukunft an
Ich kann die zerfallende Welt überwinden
In der Zeit, die zurückerobert wird
Wird jemand zum Opfer
Wir gehen denselben Weg und werden beschmutzt
Der Himmel, zu dem wir aufblicken
Alles ist längst zerflossen
Die leeren Hände nach Ersatz
Verlangen zu sehr danach
Die ersten Farben, bevor es Morgen wird
Zeig es mir, und sei es nur kurz, nur für diesen Moment
Das Schicksal lenkend, das wie Pfeile niederfährt
Werde von den sich überlagernden Momenten durchbohrt
Es ist keine unerreichbare Entfernung
An Schwung habe ich mehr als genug
Dieses Gefühl, das ich hochhalte
Wird verbinden, auch wenn es weit ist
Bis das letzte Licht geschärft ist
Mit dem Glanz des gefassten Wunsches
Lass dich vom Ideal bewegen, lies den Strom der Zukunft
Denn ich werde auch die aufgegebene Welt überwinden
Ich frage nicht, wie weit
Ich weiß, dass es gut sein wird
Das Ziel, auf das ich blicke
Wird jeden von uns verbinden.