Paroles et traduction T.M.Revolution - Count ZERO (Re:boot) Live from Akasaka Blitz
真っ新(さら)な
世界へと
Into
a
brand
new
world
解き放つ
その煌めき
Unleash
that
gleam
野望(ゆめ)見がち
熱が
したたかに
Your
ambitions
often,
the
heat
fiercely
明日の風を変える
Changes
the
winds
of
tomorrow
怠惰な眠りを嫌う
Loathe
the
lazy
sleep
ムチャぶりなケモノが
The
audacious
beast
鼓動を倍速させて
Makes
my
heart
beat
twice
as
fast
スリルを覘かせる
And
tempts
me
with
thrills
ギリギリで
イキたい胸の不覚が
Right
on
the
edge,
my
impulsive
heart
止められない
響きにそそられて
Can't
be
stopped,
drawn
to
the
sound
鮮烈、強く
染め上げる
Vibrant,
brightly
colored
崖に咲かせた生命(いのち)
なら
If
it's
a
life
blooming
on
a
cliff
運次第
豪快な流れを掴め
Seize
the
daring,
grand
current
by
luck
真っ新な
世界へと
Into
a
brand
new
world
解き放つ
その煌めき
Unleash
that
gleam
野望見がち
熱が
したたかに
Your
ambitions
often,
the
heat
fiercely
明日の風を変える
Changes
the
winds
of
tomorrow
野心の正体見たり
I
see
the
true
nature
of
ambition
枯れない無垢な花
An
unyielding,
pure
flower
攻め合うガチの向こうに
Beyond
the
fierce
battle
別の自分が視える
I
see
another
side
of
myself
独り荒野に
立ち尽くし
Standing
alone
in
the
wilderness
眸(め)を拓かせる未来なら
If
my
eyes
open
to
the
future
忘れ得ぬ絆が
引き継ぐ夜明け
My
unbreakable
bond
will
lead
to
the
coming
dawn
何もない
時代から
From
the
age
of
nothingness
何度でも
始めりゃいい
I'll
start
over,
again
and
again
導いた魂
共にあり
With
the
guided
soul
by
my
side
臨むがまま
賭けろ!
I'll
bet
it
all,
as
I
wish
So
say
ooh!
創
世
応!
So
say
ooh!
Birth
of
the
world,
respond!
真っ新な
世界へと
Into
a
brand
new
world
解き放て!
その煌めき
Unleash
it!
That
gleam
野望
見がち
熱が
したたかに
Your
ambitions
often,
the
heat
fiercely
明日の風を自在に変えて往く
Change
the
winds
of
tomorrow
as
you
wish
導いた魂
此処にあり
The
guided
soul
is
here
臨むがまま
turn
to
ZERO
As
I
wish,
turn
to
ZERO
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.