Paroles et traduction T.M.Revolution - DOUBLE-DEAL

DOUBLE-DEAL

世界を廻せるチカラが
時代を変える
完全を見極めろ
盤上に目を凝らしても
裏表 紙一重
敢えてもろとも 流される
惜しむモノ何もない
そこまでやるか 運命が
どうせ舞う花嵐
常勝だけが人生と
我先と競う魂を
凛とぶつけ合う響き
艶やかに声を上げて
世界を廻せるチカラで
時代を変えろ
願いは幾千
灼かれるまでに
魅せ掛けじゃない輝きを
命を直(じか)に曝(さら)す赤と
胸に潜ます闇の黒に
惹かれてく
触れてく総てが
望んだ総てが
黄金になる頂(いただき)へ
覇道(はどう)に向かう名もなき道
己を満たす夢の限り
つぎ込んでけ
追い掛けて 詰め寄って
振り切れ 千々(ちぢ)に乱れ翔ぶ
その野望(ゆめ)の亡骸を
誰かの野望(ゆめ)が越えて往く
生き急ぐ程にもどかしく
待てど暮らせどの夜明け
こじ開けた 明日を染める
形振(なりふ)り構わず
怒涛(どとう)の行方を 変えろ
未来は幾千 交じり分かれて
混沌(こんとん)照らす輝きへ
流れ出すまま曝(さら)す赤と
深く留める闇の黒に 誘われる
終わらせる前に
奪われる前に 黄金を抱く頂へ
尋常じゃない茨の道
誰もが尽きぬ夢の限り
突き進めと
世界を廻せるチカラで
時代が変わる
願いは幾千 灼かれるまでに
魅せ掛けじゃない輝きを
命を直(じか)に曝(さら)す赤と
胸に潜ます闇の黒に
惹かれてく
触れてく総てが
望んだ総てが
黄金になる頂へ
覇道(はどう)向かう名もなき道
己を満たす夢の限り
つぎ込んでけ

ДВОЙНАЯ ИГРА

Сила, способная вращать мир,
Меняет эпоху.
Разгляди совершенство.
Даже если вглядываешься в доску,
Лицевая и обратная стороны — тонкая грань.
Намеренно вместе с тобой буду унесен течением.
Мне нечего терять.
До такой степени? Судьба
Все равно как вихрь лепестков.
Только победа — это жизнь,
Душу, соревнующуюся за первенство,
Гордо столкну — звонкий звук.
Прекрасно поднимая голос,
Силой, способной вращать мир,
Измени эпоху.
Тысячи желаний
Пока не сгорят дотла.
Неподдельное сияние.
К красному, обнажающему жизнь,
И к черному тьмы, таящейся в груди,
Меня тянет.
Все, к чему прикасаюсь,
Все, чего желал,
Станет золотом на вершине.
Безымянный путь, ведущий к господству,
Пока хватает мечты, наполняющей меня,
Вкладывайся полностью.
Преследуй, приближайся,
Оторвись, разлетайся в клочья.
Останки твоей мечты
Перешагнет чья-то другая мечта.
Чем быстрее живешь, тем мучительнее,
Сколько ни жди, не наступит рассвет.
Распахнутый, окрашивающий завтрашний день,
Не заботясь о внешнем виде,
Измени ход яростной волны.
Тысячи вариантов будущего переплетаются,
К сиянию, освещающему хаос.
К красному, обнажающему все, как есть,
И к черному тьмы, глубоко хранимому, меня влечет.
Прежде чем все закончится,
Прежде чем все будет отнято, к вершине, обнимающей золото.
Непростой терновый путь.
Пока хватает бесконечной мечты каждого,
Прорывайся.
Силой, способной вращать мир,
Эпоха меняется.
Тысячи желаний, пока не сгорят дотла.
Неподдельное сияние.
К красному, обнажающему жизнь,
И к черному тьмы, таящейся в груди,
Меня тянет.
Все, к чему прикасаюсь,
Все, чего желал,
Станет золотом на вершине.
Путь к господству, безымянный путь.
Пока хватает мечты, наполняющей меня,
Вкладывайся полностью.