Paroles et traduction T.M.Revolution - Time to SMASH (Re:boot)

Time to SMASH (Re:boot)

眠る想い集めた 明日(あす)が早く欲しい
喚よび合った光を全部 解キ放ツトキ 待ってる

巧妙に裏返され 誤魔化されるみたいだ
世界はもう カンタンじゃない 乱れ出す秒読み

放置して止まぬスヌーズの (Break it, Time to SMASH!)
切望にやっと気付くフリ

眠る想い集めた 明日が早く欲しい
喚び合った光を全部 解キ放ツトキ 待ってる
独りじゃないのを 約束というなら
信じ切って 臨む鼓動が 赦されて得る未来を
突キ破レル！

コードだけ持っていても 何も読み取れない
知りたいと思う奥に 辿り着かせる食指

右？左？ どちらの手の中 (Break out, Time to SMASH!)
正解のない 駆け引きの行方

交差する熱源に 強い意味与えて
見たことないモノは絶対 誰かが夢見てたモノ

離れられない 輝きがあるから
一歩退けば 弾け墜ちる 時流(とき)の渦の真ん中を

ブチ抜イテ！

(Break it, Time to SMASH!)

眠る想い集めた 明日が早く欲しい
喚び合った光を全部 解キ放ツトキ 待ってる
独りじゃないのを 約束というなら
信じ切って 臨む鼓動が 赦されて得る未来を
突キ破レル！

Time to SMASH (Re:boot)

J’ai rassemblé tous mes rêves, je veux que demain arrive vite
J’attends que toute la lumière que nous avons appelée ensemble soit libérée

C’est comme si on me retournait et me trompait de façon astucieuse
Le monde n’est plus simple, le compte à rebours commence

Le snooze continue de sonner sans s’arrêter (Break it, Time to SMASH!)
Je fais semblant de me rendre compte enfin de mon désir

J’ai rassemblé tous mes rêves, je veux que demain arrive vite
J’attends que toute la lumière que nous avons appelée ensemble soit libérée
Si tu appelles ça une promesse, je ne suis pas seule
Je crois en toi, le rythme de mon cœur, qui est pardonné, me donne un avenir que
Je vais briser !

Même si j’ai le code, je ne peux rien déchiffrer
Un doigt qui me guide vers le fond de ce que je veux savoir

Droite ? Gauche ? Dans quelle main (Break out, Time to SMASH!)
Le résultat de ce jeu sans réponse

Je donne un sens fort à la source de chaleur qui se croise
Ce que je n’ai jamais vu, quelqu’un l’a forcément rêvé

Parce qu’il y a une lueur que je ne peux pas quitter
Si je fais un pas en arrière, je serai emporté par le tourbillon du temps

Je vais me frayer un chemin !

(Break it, Time to SMASH!)

J’ai rassemblé tous mes rêves, je veux que demain arrive vite
J’attends que toute la lumière que nous avons appelée ensemble soit libérée
Si tu appelles ça une promesse, je ne suis pas seule
Je crois en toi, le rythme de mon cœur, qui est pardonné, me donne un avenir que
Je vais briser !